deceive перевод

• 1) обманывать, сознательно вводить в заблуждение
  Ex: to deceive the teacher обмануть учителя
  Ex: to deceive smb. into belief that... внушить кому-л. ложную мысль, будто...
  Ex: to deceive smb. as to one's intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений
  Ex: the boy deceived you about it мальчишка обманул (надул) вас на этот счет
  Ex: you're deceiving yourself вы обманываете (самого) себя
  Ex: let us not deceive ourselves with fond hopes не будем себя тешить несбыточными надеждами
  
  2) обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)
  Ex: to be deceived by appearances быть обманутым внешностью
  Ex: his friendly manner deceived me я был обманут его дружеским обращением
  Ex: I was deceived by the blue sky and took no umbrella безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика
  Ex: I thought my eyes were deceiving me я не верил своим глазам
  
  3) преим. _разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданий
  Ex: hopes completely deceived совершенно не оправдавшиеся надежды
  Ex: you have deceived my expectations вы не оправдали моих ожиданий

• deceive oneself:    обманываться
• deceivable:    1) _уст. доверчивый, легко поддающийся обману2) лживый
• deceitfulness:    1) обманчивость2) склонность к обману; лживость; двуличность
• deceitfully:    1) лживо; предательски2) обманчиво
• deceived:    Обманутый
• deceitful practices:    см. fraudulent practices
• deceived slumming party:    Обманутые на вечеринке
• deceitful practice:    см. fraudulent practices
• deceiver:    1) обманщик, мошенник

• You don't deceive them; they feel who you are.
  Вы не обманите их; они чувствуют, кто вы.
• Satan will even deceive using MY NAME YAHUVEH.
  Сатана даже обманет, используя МОЕ ИМЯ ЯХУВЕХ.
• But this outrageous lie will not deceive anyone.
  Но эта наглая ложь никого не обманет.
• They Lie In Wait To Deceive, Vol.
  Как они там говорят, шепчутся, злобствуют, ждут, манят.
• Illusion spells deceive the senses or minds of others.
  Заклинания иллюзий обманывают чувства или разум других.
• You can lie, but you cannot deceive everybody indefinitely.
  Можно лгать, но нельзя бесконечно всех обманывать.
• You can only deceive a man or a woman.
  Вы можете только обмануть мужчину или женщину.
• If only they in this respect do not deceive themselves.
  Пусть они на этот счет не обманывают себя.
• However, we should not deceive ourselves.
  Тем не менее нам не следует обманывать себя.
• It is not at all easy to deceive.
  Его совсем не просто обмануть .