decoy перевод

• 1) пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)
  
  2) западня, ловушка
  
  3) приманка;
  
  4) _охот. манок
  
  5) человек, вовлекающий другого в западню, ловушку
  
  6) _воен. макет; ложная цель
  
  7) приманивать; заманивать в лов+больше...ушку
  Ex: to decoy ducks into a net приманить уток в сеть
  Ex: to decoy the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду (в ловушку)
  
  8) завлекать; соблазнять, обманывать (тж. decoy away, decoy out)
  Ex: to decoy smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
  Ex: to decoy a girl under age _юр. развратить (растлить) малолетнюю

• decoy (chess):    Завлечение (шахматы)
• decoy battery:    1) _воен. ложная батарея
• decoy bird:    1) _охот. (при-)манная птица

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They circled over Rihan, releasing several decoy flares.
Совершив облет Эр-Райхана, они выпустили несколько тепловых ловушек.

Create a decoy vault to protect the real one.
Создание приманки хранилища, чтобы защитить реальную.

Also this quarter was remarkable for new decoys of mobile botnet creators.
Также этот квартал отличился новыми трюками создателей мобильных ботнетов.

They have also used children as decoys in suicide car bombings.
Они использовали также детей для отвлечения внимания при подрыве машин террористами-смертниками.

This decoy moves in the current and attracts the attention of real fish.
Эта приманка привлекает внимание настоящих рыб.