decoy перевод

• 1) пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)
  
  2) западня, ловушка
  
  3) приманка;
  
  4) _охот. манок
  
  5) человек, вовлекающий другого в западню, ловушку
  
  6) _воен. макет; ложная цель
  
  7) приманивать; заманивать в ловушку
  Ex: to decoy ducks into a net приманить уток в сеть
  Ex: to decoy the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду (в ловушку)
  
  8) завлекать; соблазнять, обманывать (тж. decoy away, decoy out)
  Ex: to decoy smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
  Ex: to decoy a girl under age _юр. развратить (растлить) малолетнюю

• decoy (chess):    Завлечение (шахматы)
• decoy battery:    1) _воен. ложная батарея
• decoy bird:    1) _охот. (при-)манная птица
• decoy discrimination:    распознавание ложных целей
• decoy dispenser:    выбрасыватель (автомат сбрасывания) ложных целей
• decoy echo:    эхо-сигнал от ложной цели
• decoy identification:    опознавание ложной цели
• decoy lock-on:    захват ложной цели
• decoy lockon:    decoy lock-onзахват ложной цели
• decoy pond:    1) пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)
• decoy position:    1) _воен. ложная позиция
• decoy ship:    1) _мор. судно-ловушка
• decoy target:    рлк ложная печь
• decoy tree:    ловчее дерево
• decoy-duck:    1) _охот. манок

• They circled over Rihan, releasing several decoy flares.
  Совершив облет Эр-Райхана, они выпустили несколько тепловых ловушек.
• Create a decoy vault to protect the real one.
  Создание приманки хранилища, чтобы защитить реальную.
• Also this quarter was remarkable for new decoys of mobile botnet creators.
  Также этот квартал отличился новыми трюками создателей мобильных ботнетов.
• They have also used children as decoys in suicide car bombings.
  Они использовали также детей для отвлечения внимания при подрыве машин террористами-смертниками.
• This decoy moves in the current and attracts the attention of real fish.
  Эта приманка привлекает внимание настоящих рыб.
• They circled over Lebanese regional waters off Ra ' s al-Naqurah, releasing decoy flares.
  Они облетели ливанские территориальные воды у мыса Эн-Накура, выстреливая инфракрасные ловушки.
• One Mitsubishi G4M bomber sent along as a decoy failed to return.
  Один бомбардировщик Mitsubishi G4M был выслан как приманка и не был в состоянии вернуться.
• Activate to instantly grant Stealth to Nova and spawn a Holo Decoy at her location.
  При использовании Нова мгновенно получает маскировку и оставляет после себя голографического двойника.
• The Israeli enemy released several decoy flares over Lebanese and occupied Palestinian territorial waters.
  Вражеские израильские силы несколько раз выстреливали инфракрасные ловушки над территориальными водами Ливана и оккупированной Палестины.
• Regarding Mr. Abu Adass, the witness has stated that he played no role in the crime except as a decoy.
  Касаясь гна Абу Адаса, свидетель заявил, что он использовался лишь для отвлекающего маневра.