defuse перевод

• 1) снимать взрыватель (бомбы)
  
  2) разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения)
  
  3) сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах
  Ex: to defuse tension смягчать (снять) напряжение
  Ex: to defuse a crisis+больше... разрядить кризисную обстановку
  
  4) затмевать
  Ex: he defuses every other talent on stage при нем все другие актеры на сцене меркнут

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Focusing on that should hopefully defuse tensions.
Уделение им главного внимания позволит, будем надеяться, ослабить напряженность.

Eugene apparently decided this way to defuse the situation.
Евгений, очевидно, таким способом решил разрядить обстановку.

What action had been taken to defuse the situation?
Какие меры были приняты для ослабления напряженности?

There is no bomb the young master can’t defuse.
Нет такой бомбы, которой молодой господин не мог бы обезвредить.

A political solution is the only way to defuse it.
Политическое решение является единственным способом его ослабления.