defuse перевод

• 1) снимать взрыватель (бомбы)
  
  2) разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения)
  
  3) сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах
  Ex: to defuse tension смягчать (снять) напряжение
  Ex: to defuse a crisis разрядить кризисную обстановку
  
  4) затмевать
  Ex: he defuses every other talent on stage при нем все другие актеры на сцене меркнут

• defurring:    очистка от накипи
• defurfuration:    отрубевидное шелушение (кожи)
• defuselation:    удаление сивушных масел
• defunis v. odegaard:    "Дефунис против Одегарда" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.] (1974). Суд рассмотрел ситуацию, когда белый молодой человек не был принят на юридический факультет [law school],
• defusing:    обезвреживать разрядка см. defuse
• defundation:    дефундация (удаление дна матки)
• defusion:    сущ. дефузия; в классической психоаналитической теории - дисбаланс между инстинктами жизни и смерти.
• defunctionalized loop:    выключенная петля (кишки), нефункционирующая петля (кишки)
• defuzzification:    получение (решения задачи) методами нечеткой логики

• Focusing on that should hopefully defuse tensions.
  Уделение им главного внимания позволит, будем надеяться, ослабить напряженность.
• Eugene apparently decided this way to defuse the situation.
  Евгений, очевидно, таким способом решил разрядить обстановку.
• What action had been taken to defuse the situation?
  Какие меры были приняты для ослабления напряженности?
• There is no bomb the young master can’t defuse.
  Нет такой бомбы, которой молодой господин не мог бы обезвредить.
• A political solution is the only way to defuse it.
  Политическое решение является единственным способом его ослабления.
• The international community should make constructive efforts to defuse tension.
  Международное сообще- ство должно прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.
• Prometheus tells them how to defuse the devices and then teleports away.
  Прометей говорит как разрядить устройства, а сам телепортируется.
• UNMOT worked closely with the Contact Group to defuse the situation.
  МНООНТ, действуя в тесном сотрудничестве с Контактной группой, пыталась разрядить обстановку.
• We are doing all we can to contain and defuse those separatist movements.
  Мы делаем все возможное для сдерживания и умиротворения этих сепаратистских настроений.
• The newly established consensus committee would be an important vehicle to defuse tensions.
  Недавно созданный Комитет по консенсусу будет служить важным средством ослабления напряженности.