demesne перевод

• 1) _спец. обладание; владение недвижимостью
  Ex: to hold in demesne владеть
  
  2) участок (сад или парк), прилегающий к дому
  
  3) _уст. собственность; недвижимое имущество; земельные владения; земли, не сдаваемые владельцем в аренду +больше...
  Ex: D. of the Crown, Royal D. земли короны, земельная собственность королевской семьи
  Ex: ancient demesne наследственное (родовое) имение
  Ex: demesne lands земельная собственность, поместье
  Ex: demesne woods лесные угодья
  
  4) территория, подвластная королю или государству
  
  5) поле деятельности; область применения; сфера
  Ex: demesne of knowledge область знания

• ancient demesne:    наследственное имение
• demesne lands:    земельная собственность, поместье
• demesne of the crown:    земельная собственность королевской семьиDemesne of the Crownземельная собственность королевской семьи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It then formed part of his demesne lands.
Это делало их пребывание на суше затруднительным.

Within the royal demesne, Normandy retained certain distinctive features.
Для королевской партии Нормандия создавала определённые проблемы.

The 850 acre walled demesne also dates from the 16th century.
Образование владений площадью 850 акров также датируется XVI веком.

Demesne of the richest man the world is preparing for a decisive change of course.
Вотчина самого богатого человека планеты готовится к решительной смене курса.

All lands except the Demesne were eventually purchased by the Congested Districts Board or later the Land Commission.
Все земли, кроме передаваемых по наследству были в конечном итоге Земельным Советом и Земельной Комиссией.