demesne перевод

• 1) _спец. обладание; владение недвижимостью
  Ex: to hold in demesne владеть
  
  2) участок (сад или парк), прилегающий к дому
  
  3) _уст. собственность; недвижимое имущество; земельные владения; земли, не сдаваемые владельцем в аренду
  Ex: D. of the Crown, Royal D. земли короны, земельная собственность королевской семьи
  Ex: ancient demesne наследственное (родовое) имение
  Ex: demesne lands земельная собственность, поместье
  Ex: demesne woods лесные угодья
  
  4) территория, подвластная королю или государству
  
  5) поле деятельности; область применения; сфера
  Ex: demesne of knowledge область знания

• ancient demesne:    наследственное имение
• demesne lands:    земельная собственность, поместье
• demesne of the crown:    земельная собственность королевской семьиDemesne of the Crownземельная собственность королевской семьи
• royal demesne:    земельная собственность королевской семьиRoyal demesneземельная собственность королевской семьиRoyal Demesneземельная собственность королевской семьи
• tenant of demesne:    субарендатор
• tenant of the demesne:    субарендатор
• demesmerize:    1) разгипнотизировать
• demesh:    1) _спец. расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни и т. п.)
• demerval lobão:    Демервал-Лобан
• demerson:    Демерсон
• demesnial:    1) королевский, удельный, государственный (об имуществе) 2) земельный (об имуществе)
• demersal trawl:    донный трал
• demesnial property:    земельная собственность; недвижимость, находящаяся во владении собственника (не сданная в аренду)

• It then formed part of his demesne lands.
  Это делало их пребывание на суше затруднительным.
• Within the royal demesne, Normandy retained certain distinctive features.
  Для королевской партии Нормандия создавала определённые проблемы.
• The 850 acre walled demesne also dates from the 16th century.
  Образование владений площадью 850 акров также датируется XVI веком.
• Demesne of the richest man the world is preparing for a decisive change of course.
  Вотчина самого богатого человека планеты готовится к решительной смене курса.
• All lands except the Demesne were eventually purchased by the Congested Districts Board or later the Land Commission.
  Все земли, кроме передаваемых по наследству были в конечном итоге Земельным Советом и Земельной Комиссией.
• The Normans retained and reinforced the manorial system with its division between demesne and peasant lands paid for in agricultural labour.
  Норманны сохранили и укрепили манориальную систему с разделением земли на домен лорда и участки крестьян, оплачиваемые преимущественно барщиной.
• Malahide Castle and Demesne was eventually inherited by the 7th Baron Talbot and on his death in 1973, passed to his sister, Rose.
  В конечном счёте замок Мэлахайд был унаследован седьмым бароном Тальботом, а после его смерти в 1973 году передан его сестре Роуз.
• I just had to have one. —Beck Geoffrey Arnold Beck was born on 24 June 1944 to Arnold and Ethel Beck at 206 Demesne Road, Wallington, England.
  Бек родился в 1944 году у Арнольда и Этель Бек по адресу 206 Демесн-роуд, Уоллингтон, Англия.
• The Castle fell into disrepair, the Demesne was leased out for grazing to locals as attempts by the agents to sell the property were unsuccessful.
  Замок обветшал, земли вокруг были сданы в аренду для выпаса скота местным жителям, попытки агентов продать замок и имущество не увенчались успехом.
• Numerous former tenants of small scale farms in the area who had purchased their holdings via the Congested Districts Board had coveted the land of the Clifden Demesne to expand their own farms.
  Многочисленные бывшие арендаторы мелких хозяйств, которые купили свои владения с помощью Земельной Комиссии хотели расширить свои фермы за счёт этой земли.