demise перевод

• 1) _юр. передача недвижимости по завещанию
  
  2) _юр. сдача недвижимости в аренду
  
  3) переход престола наследнику (особ. demise of the crown)
  
  4) _юр. смерть, кончина
  Ex: premature demise безвременная кончина
  
  5) _юр. завещать имущ+больше...ество (кому-л.); передавать имущество по наследству
  
  6) _юр. переходить (к наследнику - об имуществе)
  Ex: the property demised to the heir имущество перешло к наследнику
  
  7) сдавать в аренду
  
  8) передавать власть или титул
  
  9) отрекаться от престола
  Ex: to demise the crown отречься от престола в пользу наследника
  
  10) _редк. умереть; почить

• demise charter:    «димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа
• demise of the crown:    переход престола к наследнику
• sub-demise:    субаренда

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

After his demise San'a was lost to the Sulayhids.
После его кончины Санаа была потеряна для Сулайхидов.

The following season's demise was far more dramatic.
Спад в следующем сезоне вышел ещё драматичнее.

After their demise, Finn became a free agent.
После расформирования клуба Финн стал свободным агентом.

The system's demise, however, came because of high energy consumption.
Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.

Following his demise, Hungary was split into three parts.
Тем временем назревала напряжённость в разделённой на три части Венгрии.