demise перевод

• 1) _юр. передача недвижимости по завещанию
  
  2) _юр. сдача недвижимости в аренду
  
  3) переход престола наследнику (особ. demise of the crown)
  
  4) _юр. смерть, кончина
  Ex: premature demise безвременная кончина
  
  5) _юр. завещать имущество (кому-л.); передавать имущество по наследству
  
  6) _юр. переходить (к наследнику - об имуществе)
  Ex: the property demised to the heir имущество перешло к наследнику
  
  7) сдавать в аренду
  
  8) передавать власть или титул
  
  9) отрекаться от престола
  Ex: to demise the crown отречься от престола в пользу наследника
  
  10) _редк. умереть; почить

• demise charter:    «димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа
• demise of the crown:    переход престола к наследнику
• sub-demise:    субаренда
• the demise of father mouret:    Проступок аббата Муре (фильм)
• demisang:    demi-sangполукровка
• demisable:    прил. могущий быть отданным в аренду, переданным понаследству a могущий быть отданным в аренду, переданным по наследству(об имуществе) demisable могущий быть отданным в аренду, переданным понаследст
• demis roussos:    Руссос, Демис
• demis nikolaidis:    Николаидис, Демис
• demiseason:    demi-seasonдемисезонный
• demis hassabis:    Хассабис, Демис
• demisemi:    demi-semi(редкое) составляющий четвертую часть (чего-л.) (пренебрежительное)жалкий, ничтожный - * men ничтожные людишки

• After his demise San'a was lost to the Sulayhids.
  После его кончины Санаа была потеряна для Сулайхидов.
• The following season's demise was far more dramatic.
  Спад в следующем сезоне вышел ещё драматичнее.
• After their demise, Finn became a free agent.
  После расформирования клуба Финн стал свободным агентом.
• The system's demise, however, came because of high energy consumption.
  Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
• Following his demise, Hungary was split into three parts.
  Тем временем назревала напряжённость в разделённой на три части Венгрии.
• Colonial life was changed radically by the demise of slavery.
  Жизнь колонии радикально изменилась после отмены рабства.
• This has become accentuated with the demise of marketing boards.
  Эта проблема усугубляется в результате прекращения деятельности советов по сбыту.
• The Committee would be provided with the details concerning his demise.
  Комитету будут представлены подробные сведения, касающиеся его смерти.
• The international community has witnessed the demise of the ABM Treaty.
  Международное сообщество стало свидетелем заката Договора по ПРО.
• Prepare for the demise of the old system of control.
  Подготовьтесь к гибели старой системы управления.