dependant перевод

• 1) иждивенец; нахлебник
  
  2) подчиненный
  
  3) _ист. вассал
  
  4) зависимый, зависящий, обусловленный
  Ex: dependant variable _мат. зависимое переменное
  Ex: dependant on the weather зависящий от погоды
  Ex: it is dependant upon person+больше...al taste это дело вкуса
  Ex: all things in nature are dependant on one another все в природе взаимообусловлено
  
  5) несамостоятельный, подчиненный; подвластный; зависимый
  Ex: dependant country зависимая страна
  
  6) (on, upon) надеющийся, рассчитывающий, полагающийся (на кого-л., что-л.)
  Ex: dependant on one's own earnings живущий на свой собственный заработок
  Ex: dependant entirely on oneself ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом
  
  7) (on, upon) получающий помощь (от кого-л.); находящийся на иждивении; живущий за счет (чего-л.)
  Ex: dependant upon one's friends (постоянно) прибегающий к помощи друзей; ищущий поддержки друзей
  Ex: dependant on charity живущий на подачки
  Ex: institution dependant on voluntary contributions институт, существующий за счет благотворительности
  Ex: he has two dependant children на его иждивении двое детей
  
  8) _юр. неразрешенный; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения
  
  9) _грам. подчиненный; косвенный
  Ex: dependant clause придаточное предложение
  Ex: dependant question косвенный вопрос
  
  10) _редк. свисающий, висящий; ниспадающий
  Ex: dependant branch свисающая ветвь

• time-dependant:    с учётом временных факторов (напр. расчёт)
• time-dependant stress:    напряжение, зависящее от нагрузки

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

What do my dependants need to make an application?
Что потребуется членам моей семьи для обращения за визой?

What do my dependants need to make an application?
Что потребуется моим членам семьи для обращения за визой?

Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.
Было репатриировано почти 12 000 комбатантов и членов их семей.

The subsidy is dependant on children's attendance record and performance.
Субсидии зависели от посещаемости занятий и учебных результатов детей.

The distribution is very country dependant.
Распределение в значительной степени зависит от каждой конкретной страны.