dependence перевод

• 1) зависимость; обусловленность
  Ex: linear dependence линейная зависимость
  
  2) несамостоятельность, зависимость, подчиненность
  Ex: to live in dependence on smb. жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть (жить) на +больше...чьем-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах
  
  3) доверие
  Ex: to place (to put) dependence in (on) smb. питать доверие к кому-л.
  Ex: to place (to put) dependence on (upon) smb.'s word верить чьему-л. слову
  
  4) _юр. нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения
  
  5) _редк. опора; источник существования
  Ex: he was her sole dependence он был ее единственной опорой
  
  6) _книж. подчиненная, подвластная или зависимая страна

• affine dependence:    мат. аффинная зависимость
• age dependence:    возрастная зависимость
• alcohol dependence:    алкогольная зависимость; разновидность наркотической зависимости.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Because they want schools to spread this dependence.
Потому что они хотят, чтобы школы распространяли зависимость.

Dependence on a nonfree program can take various forms.
Зависимость от несвободной программы может принимать различные формы.

Dependence on external financing is part of the problem.
Зависимость от внешнего финансирования составляет часть этой проблемы.

And that dependence entailed enormous consequences and threats.
Такая зависимость влечет за собой огромные последствия и угрозы.

The product does not cause dependence or withdrawal syndrome.
Не развивается зависимость, и не возникает синдром отмены.