derogate перевод

• 1) _книж. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить
  Ex: to derogate from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию
  Ex: to derogate from smb.'s right ущемлять чьи-л. права
  Ex: to derogate from one's dignity ронять свое +больше...достоинство
  Ex: to derogate from one's position забывать о своем положении
  
  2) _уст. отнимать (что-л.)
  Ex: to derogate honour from smb. обесчестить кого-л.
  
  3) унижать себя, ронять свое достоинство
  Ex: to derogate in doing smth. унижать себя чем-л.
  
  4) _юр. частично отменять (закон и т. п.)

• derogate from:    умалять достоинство умалять

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions.
Следовательно, сторо-нам следует разрешить отступать от большинства положений.

The carriers may conclude agreements which derogate from these provisions.
Перевозчики могут договориться о применении иных условий, отличающихся от данных предписаний.

The Security Council could in no way limit or derogate such rights.
Совет Безопасности никоим образом не может ограничивать или умалять такие права.

The parties may not derogate from or vary the effect of this article.
Стороны не могут отступить от настоящей статьи или изменить ее действие.