detachment перевод

• 1) разъединение; отделение, отъединение, отцепление
  
  2) беспристрастность, непредубежденность, независимость (суждений и т. п.); бесстрастность
  Ex: to treat smb. with courteous detachment относиться к кому-л. с вежливым безразлич+больше...ием
  Ex: to speak with detachment говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
  
  3) оторванность, отчужденность; отрешенность
  Ex: an air of detachment отрешенный вид
  Ex: detachment from the world оторванность от мира
  
  4) отряд войск или кораблей
  Ex: detachment commander командир отряда
  Ex: detachment headquarters _воен. группа управления отряда
  
  5) _воен. орудийный или минометный расчет
  
  6) _воен. (от)командирование
  Ex: on detachment откомандированный
  
  7) _мед. отслойка, отслоение
  Ex: retinal detachment, detachment of the retina отслоение (отслойка) сетчатки
  
  8) _геол. отслоение
  
  9) _физ. отрыв (частицы)

• bubble detachment:    отрыв пузыря (при кипении)
• collisional detachment:    столкновительный отрыв (электрона)
• detachment (film):    Учитель на замену (фильм, 2011)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Journalists were seen accompanying the detachment of Israeli soldiers.
Было замечено, что подразделение израильских военнослужащих сопровождали журналисты.

That detachment explained their failure to reform.
Такое бесправие и объясняет их неспособность к реформе.

It was composed of at least eight Detachments.
Состояла из по меньшей мере восьми отрядов.

The team also visited a MICOPAX detachment in Paoua.
Группа посетила также место расположения подразделения МИКОПАКС в Паве.

At most these detachments contained a handful of people.
В большинстве этих отрядов содержалось несколько человек.