detail перевод

• 1) деталь, подробность
  Ex: in detail подробно, детально, обстоятельно
  Ex: in every detail, in the fullest detail во всех подробностях
  Ex: minor details мелкие (незначительные) детали
  Ex: war of detail _воен. мелкие стычки
  Ex:+больше... to give all the details рассказать со всеми подробностями
  Ex: to go (to enter) into details вдаваться в подробности
  Ex: to go into the smallest details вдаваться в мельчайшие подробности
  Ex: to leave out detail опускать подробности
  Ex: to destroy in detail _воен. уничтожать по частям
  Ex: without boring with the detail(s) не входя в подробности
  Ex: I cannot give you any details я не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет
  Ex: let us have the exact details давайте уточним
  
  2) мелкая подробность, частность
  Ex: full of uninteresting detail(s) перегруженный ненужными подробностями (частностями)
  Ex: care for detail забота о мелочах
  Ex: this is only (but) a detail, this is a mere detail это частность, это не имеет принципиального значения
  
  3) деталь (здания или машины); часть, элемент
  Ex: detail of design фрагмент, деталь
  
  4) детальный чертеж (тж. detail drawing)
  
  5) _воен. наряд; команда
  Ex: general detail общий наряд
  Ex: a special detail of private detectives специальная группа частных детективов
  
  6) _тлв. детальность, четкость
  
  7) подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности; детализировать
  Ex: to detail all the facts обстоятельно изложить все факты
  
  8) _воен. выделять, наряжать, назначать в наряд
  Ex: to detail smb. for guard duty назначить кого-л. в караул
  
  9) делать детальный чертеж

• in detail:    нареч. 1) подробно, обстоятельно; точно 2) в деталях, детально;пристально синоним: narrowly, at length, minutely, particularly вподробностях, подробно
• associated detail:    сопряжённая деталь
• baggage detail:    1) _воен. погрузочная команда

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For full details please read the AXA Notice.
Полный перечень можно найти в памятке от AXA.

Part B describes details of each programme element.
Часть В содержит подробное описание каждого программного элемента.

This helps in all details of daily life.
Такое условие может помочь во всех подробностях бытия.

John Holmes will address that in greater detail.
Джон Холмс будет говорить об этом более подробно.

Several regional experiences were examined in considerable detail.
При этом был детально изучен опыт нескольких регионов.