detail перевод

• 1) деталь, подробность
  Ex: in detail подробно, детально, обстоятельно
  Ex: in every detail, in the fullest detail во всех подробностях
  Ex: minor details мелкие (незначительные) детали
  Ex: war of detail _воен. мелкие стычки
  Ex: to give all the details рассказать со всеми подробностями
  Ex: to go (to enter) into details вдаваться в подробности
  Ex: to go into the smallest details вдаваться в мельчайшие подробности
  Ex: to leave out detail опускать подробности
  Ex: to destroy in detail _воен. уничтожать по частям
  Ex: without boring with the detail(s) не входя в подробности
  Ex: I cannot give you any details я не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет
  Ex: let us have the exact details давайте уточним
  
  2) мелкая подробность, частность
  Ex: full of uninteresting detail(s) перегруженный ненужными подробностями (частностями)
  Ex: care for detail забота о мелочах
  Ex: this is only (but) a detail, this is a mere detail это частность, это не имеет принципиального значения
  
  3) деталь (здания или машины); часть, элемент
  Ex: detail of design фрагмент, деталь
  
  4) детальный чертеж (тж. detail drawing)
  
  5) _воен. наряд; команда
  Ex: general detail общий наряд
  Ex: a special detail of private detectives специальная группа частных детективов
  
  6) _тлв. детальность, четкость
  
  7) подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности; детализировать
  Ex: to detail all the facts обстоятельно изложить все факты
  
  8) _воен. выделять, наряжать, назначать в наряд
  Ex: to detail smb. for guard duty назначить кого-л. в караул
  
  9) делать детальный чертеж

• in detail:    нареч. 1) подробно, обстоятельно; точно 2) в деталях, детально;пристально синоним: narrowly, at length, minutely, particularly вподробностях, подробно
• associated detail:    сопряжённая деталь
• baggage detail:    1) _воен. погрузочная команда
• brightness detail:    яркостная деталь изображения
• circumstantial detail:    масса подробностей
• color detail:    цветная деталь изображения
• corner detail:    четкость в углах изображения
• describe in detail:    описывать подробно
• destroy in detail:    воен. уничтожать по частям
• detail account:    подробный отчет
• detail chart:    мат. детальная [подробная] диаграмма или таблица
• detail contrast:    контраст мелких деталей (изображения)
• detail design:    технический проект рабочий проект
• detail draftsman:    конструктор-деталировщик; разработчик рабочих чертежей
• detail drawing:    детальный чертеж

• For full details please read the AXA Notice.
  Полный перечень можно найти в памятке от AXA.
• Part B describes details of each programme element.
  Часть В содержит подробное описание каждого программного элемента.
• This helps in all details of daily life.
  Такое условие может помочь во всех подробностях бытия.
• John Holmes will address that in greater detail.
  Джон Холмс будет говорить об этом более подробно.
• Several regional experiences were examined in considerable detail.
  При этом был детально изучен опыт нескольких регионов.
• It would provide further details after the meeting.
  Она выразила готовность представить дополнительные сведения после совещания.
• Details will be announced shortly before the Seminar.
  Более подробные сведения будут представлены незадолго до семинара.
• This denies them a basis for detailed programming.
  Это лишает их основы для составления подробных программ.
• For details, see Linguistic issues concerning the euro.
  Подробнее см. в разделе Лингвистический вопросы, касающиеся евро.
• Detailed provisions shall be set down by law.
  Подробные положения в этой связи излагаются в законе.