detention перевод

• 1) задержка, оставление (сверх срока)
  Ex: detention after school hours оставление после уроков
  Ex: to give a pupil detention задержать (оставить) ученика после уроков
  
  2) вынужденная задержка
  Ex: accidental detention on a journ+больше...ey непредвиденная задержка в пути
  
  3) задержание, арест
  
  4) содержание под арестом
  Ex: illegal detention незаконное содержание в тюрьме
  Ex: detention in (a) jail тюремное заключение
  Ex: six weeks detention шесть недель тюрьмы
  Ex: detention on suspicion (on remand), detention awaiting trial _юр. предварительное заключение
  Ex: to place smb. in detention задержать кого-л., взять кого-л. под стражу
  Ex: to be under detention быть под арестом (под стражей)
  Ex: to keep smb. under detention держать кого-л. под арестом
  Ex: consider yourself under detention считайте, что вы арестованы
  
  5) _мор. задержка, простой (судна)
  Ex: to order the detention of a ship отдать приказ о задержке судна
  
  6) _мор. возмещение за задержку судна
  
  7) _воен. удержание из денежного содержания
  
  8) _тех. арретирование, остановка

• cellular detention:    содержание под стражей в камере
• continuous detention:    длительное содержание под стражей
• detention (imprisonment):    Задержание

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Cases of prolonged pre-trial detention were repeatedly recorded.
Неоднократно выявлялись факты длительного досудебного содержания под стражей.

No justification has been provided for their detention.
Никаких оснований для их задержания представлено не было.

Only the court can decide about temporary detention.
Принять решение о предварительном заключении может лишь суд.

Another area requiring special care was pre—trial detention.
Другим аспектом, требующим пристального внимания, является предварительное заключение.

The main pretrial detention can hold 600 persons.
В главном следственном изоляторе может содержаться 600 человек.