develop перевод

• 1) развивать, совершенствовать
  Ex: to develop one's business развить дело
  Ex: to develop a melody _муз. развивать тему
  
  2) развиваться, расти; расширяться (о деле, предприятии); превращаться
  Ex: his character is still developin+больше...g его характер еще не сложился окончательно
  Ex: let things develop пусть все идет своим чередом
  
  3) развиваться, проходить, протекать
  Ex: the fever develops normally лихорадка протекает (течет) нормально
  Ex: the situation developed rapidly события развивались стремительно
  
  4) начинаться
  Ex: a developing snowstorm начинающийся буран
  
  5) показывать, обнаруживать
  Ex: to develop a passion for art проникнуться страстной любовью к искусству
  Ex: he developed symptoms of fever у него обнаружились симптомы лихорадки
  Ex: he developed a strange habit у него появилась странная привычка
  Ex: at school he developed a great gift for mathematics в школе у него обнаружились недюжинные математические способности
  
  6) проявляться, оказываться, обнаруживаться
  Ex: a new feature of the case developed today сегодня дело приняло другой оборот
  Ex: it develops that... оказывается, что...
  
  7) излагать; раскрывать
  Ex: to develop an argument развивать аргумент
  Ex: to develop a case to an audience излагать дело слушателям
  
  8) разрабатывать
  Ex: to develop mineral resourses разрабатывать полезные ископаемые
  Ex: it was at a time when atomic energy has not yet been developed это произошло в эпоху, когда атомной энергетики еще не существовало
  
  9) _горн. развить (добычу)
  
  10) _горн. вскрыть (месторождение)
  
  11) создавать
  Ex: to develop a strong organization создать сильную организацию
  
  12) создавать, вырабатывать, получать
  Ex: to develop heat получать тепловую энергию
  
  13) создавать, разрабатывать
  Ex: to develop a system разработать систему
  
  14) _с-х. выводить (сорт или породу)
  
  15) _спец. развивать, достигать; иметь (мощность, скорость и т. п.)
  Ex: the motor develops 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил
  
  16) _спорт. разучивать
  Ex: to develop new routines разучить новые элементы (о гимнасте)
  
  17) _ам. _уст. выявлять, выяснять, раскрывать
  Ex: to develop smb.'s position выяснить чью-л. позицию
  Ex: the inquiry has developed some new facts расследование вскрыло несколько новых фактов
  
  18) _фот. проявлять
  
  19) _фот. проявляться
  
  20) _шахм. выводить (фигуру); развивать (фигуры)
  Ex: to develop a rook вывести ладью
  
  21) _шахм. развиваться
  
  22) _воен. расчленять, развертывать (войска)
  
  23) _воен. развивать (успех)
  Ex: to develop an attack развивать наступление
  
  24) _мат. разлагать, раскрывать (выражение)
  
  25) _мат. развертывать (кривую поверхность)

• develop (magazine):    Develop (издание)
• develop a design:    разрабатывать конструкцию
• develop a market:    1) осваивать рынок 2) развивать рынок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Develop Tropico’s nuclear program for a sustainable future.
Разрабатывайте ядерную программу Тропико, чтобы обеспечить надежное будущее.

This project is intended to develop legislative amendments.
Этот проект направлен на подготовку поправок к законодательству.

We must buy, develop and assimilate new technologies.
Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.

See how things will develop during the season.
Смотреть, как все будет складываться в течение сезона.

We must develop and enhance our multilateral institutions.
Мы должны развивать и укреплять наши многосторонние учреждения.