direction перевод

• 1) направление
  Ex: direction of propagation направление распространения
  Ex: in the direction of London по направлению к Лондону
  Ex: from all directions со всех сторон
  Ex: in every direction, in all directions во всех направлен+больше...иях
  Ex: in the opposite direction в противоположном направлении
  Ex: direction of the traffic направление движения (транспорта)
  Ex: direction of attack _воен. направление наступления
  Ex: sense of direction умение ориентироваться, чувство ориентировки
  
  2) область, направление, линия
  Ex: reforms in many directions реформы во многих областях
  
  3) руководство, управление
  Ex: the direction of a bank руководство банком
  Ex: to work under smb.'s direction работать под чьим-л. руководством
  Ex: to follow the direction of one's instinct действовать инстинктивно
  
  4) указание, предписание, распоряжение
  
  5) _pl. инструкция; директивы
  Ex: directions for use правила пользования, инструкция
  Ex: to give directions to smb. давать кому-л. инструкции
  
  6) указание дороги, совет, как пройти куда-л.
  Ex: to put smb. in the right direction указать кому-л. дорогу
  Ex: I'll make certain of the directions я попытаюсь разузнать дорогу
  
  7) правление; дирекция
  
  8) обыкн. _pl. адрес
  
  9) постановка (спектакля, пьесы)
  
  10) режиссура, работа с актерами
  
  11) ремарка
  Ex: stage direction (авторская) ремарка
  
  12) _спец. направление, ось
  Ex: direction of magnetization ось намагничивания

• at the direction:    по указанию, по распоряжению
• in the direction of:    по направлению к
• acrosstrack direction:    across-track directionв поперечном направлении

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In what direction will the Russian Private Banking?
В каком направлении будет развиваться российский Private Banking?

Its development should proceed in three main directions.
Его развитие должно проходить по трем основным направлениям.

Bangladesh would support any effort in that direction.
Бангладеш будет поддерживать все усилия в этом направлении.

So far you have gone in one direction.
До этого момента ты шёл в одном направлении.

But hopefully, that’s the direction things are headed.
Но мы надеемся,, что это направление вещи возглавляются.