disagree перевод

• 1) расходиться, не соответствовать; противоречить
  Ex: to disagree with the facts не соответствовать (противоречить) фактам
  Ex: the accounts disagree счета не сходятся
  Ex: the reports of the affair disagree описания этого событи+больше...я не совпадали
  
  2) расходиться во мнениях, не соглашаться
  Ex: to disagree with an opinion не соглашаться с мнением
  Ex: to disagree with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу
  Ex: to disagree with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе
  Ex: I disagree я не согласен, я думаю иначе
  
  3) спорить, ссориться
  Ex: we always disagree мы вечно спорим (ссоримся)
  
  4) (to, with) не давать согласия
  Ex: to disagree to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку
  
  5) (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действие
  Ex: to disagree with one's digestion плохо действовать на желудок
  Ex: the climate disagrees with him (with his health) этот климат для него вреден (ему противопоказан)

• agree-disagree:    согласен или нет; вопросный формат, который предполагает прочтение высказывания с последующим ответом респондента, согласен или нет он с ним.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

States disagree about the legal status of Antarctica.
По правовому статусу Антарктики среди государств существуют разногласия.

I disagree with this finding for the following reason.
Я не разделяю этот вывод по следующим причинам.

I disagree with this finding for the following reasons.
Я не одобряю этого вывода по следующим причинам.

Do not mind if directlyyou disagree with someone.
Не возражайте напрямую если вы не согласны с собеседником.

All too often, it is difficult to disagree.
И зачастую с этим нельзя не согласиться.