disagree перевод

• 1) расходиться, не соответствовать; противоречить
  Ex: to disagree with the facts не соответствовать (противоречить) фактам
  Ex: the accounts disagree счета не сходятся
  Ex: the reports of the affair disagree описания этого события не совпадали
  
  2) расходиться во мнениях, не соглашаться
  Ex: to disagree with an opinion не соглашаться с мнением
  Ex: to disagree with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу
  Ex: to disagree with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе
  Ex: I disagree я не согласен, я думаю иначе
  
  3) спорить, ссориться
  Ex: we always disagree мы вечно спорим (ссоримся)
  
  4) (to, with) не давать согласия
  Ex: to disagree to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку
  
  5) (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действие
  Ex: to disagree with one's digestion плохо действовать на желудок
  Ex: the climate disagrees with him (with his health) этот климат для него вреден (ему противопоказан)

• agree-disagree:    согласен или нет; вопросный формат, который предполагает прочтение высказывания с последующим ответом респондента, согласен или нет он с ним.
• disagio:    сущ. дизажио (вычет из установленного курса или нарицательной цены)disagio дизажио (отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом)
• disaggregative:    1) разбитый или разделенный на части2) состоящий из нескольких частей
• disagreeable:    1) неприятное обстоятельство2) _pl. неприятности, огорчения, заботы3) неприятный, противный Ex: disagreeable odour неприятный запах Ex: this is disagreeable to me мне это неприятно4) с тяжелым харак
• disaggregation:    1) разукрупнение
• disagreeably:    1) неприятно2) чересчур
• disaggregated target:    самостоятельное плановое задание
• disagreed:    Не
• disaggregate:    1) разъединять; разбирать на составные части2) разбираться; отделяться
• disagreeing:    несогласный Не

• States disagree about the legal status of Antarctica.
  По правовому статусу Антарктики среди государств существуют разногласия.
• I disagree with this finding for the following reason.
  Я не разделяю этот вывод по следующим причинам.
• I disagree with this finding for the following reasons.
  Я не одобряю этого вывода по следующим причинам.
• Do not mind if directlyyou disagree with someone.
  Не возражайте напрямую если вы не согласны с собеседником.
• All too often, it is difficult to disagree.
  И зачастую с этим нельзя не согласиться.
• Historians disagree about David Walker's date of birth.
  Мнения историков о дате рождения Стефана расходятся.
• But I disagree with their philosophy completely.
  Но я полностью не согласен с их философией.
• The few primary sources disagree on what precisely occurred.
  Существует очень мало первичных источников, рассказывающих об этом событии.
• Sources disagree as to the name of this policeman.
  В источниках нет единого мнения об имени этого консула.
• They also disagree about the date of their martyrdom.
  Имеются разногласия и относительно дат их мученичества.