dishonour перевод

• 1) бесчестье; позор
  Ex: to incur (to bring) dishonour on smb. навлечь позор на кого-л.
  
  2) позорное пятно, позор; позорище
  Ex: he is a dishonour to his country он позорит свою страну
  
  3) оскорбление, унижение достоинства
  Ex: th+больше...is work offers you no dishonour эта работа вовсе не унизительна для вас
  
  4) _фин. отказ в акцепте (векселя или чека); отказ в платеже (по векселю или чеку) _Id: in dishonour в немилости, в опале
  
  5) бесчестить, пятнать; позорить
  Ex: to dishonour a woman обесчестить женщину
  Ex: to dishonour one's name покрыть позором свое имя
  Ex: to dishonour one's reputation запятнать свою репутацию
  Ex: to dishonour one's word отречься от своего слова
  
  6) насиловать
  
  7) осквернять
  
  8) оскорблять, унижать достоинство
  
  9) _фин. отказывать в акцепте (векселя или чека); отказывать в платеже (по векселю или чеку)

• notice of dishonour:    уведомление о неакцептовании или неоплате векселя
• the road to dishonour:    Дорога к бесчестию
• dishonour by non-acceptance:    фин. = dishonour

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Jose Martí taught us that poverty passes, but dishonour does not.
Хосе Марти учил нас, что бедность проходит, а бесчестье остается.

The dishonourable part of him has paid the price of his dishonour.
Постыдная часть его тела расплатилась за его постыдное поведение.

They may commit suicide because of the social implications of dishonour to oneself or to one's family.
Самоубийство может быть как добровольным, так и недобровольным.

Other men, fearing dishonour, have kept their wives' rapes a secret.
Другие же, наоборот, из-за страха быть опозоренными предпочитают держать в тайне то, что их жены были изнасилованы.

Other men, fearing dishonour, have kept their wives ' rapes a secret.
Другие же, наоборот, из-за страха быть опозоренными предпочитают держать в тайне то, что их жены были изнасилованы.