dismay перевод

• 1) смятение, тревога; испуг
  Ex: in (blank) dismay в смятении
  Ex: filled (seized) with dismay охваченный тревогой
  Ex: to strike smb. with dismay ошеломить кого-л.; привести кого-л. в смятение (в крайнее замешательство)
  Ex: to h+больше...is dismay she came in company он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
  
  2) приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страх
  Ex: he was dismayed at the news, the news dismayed him эта новость привела его в (полное) смятение

• express dismay:    выражать испуг
• feel dismay:    пугаться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Local NGOs would be dismayed at the postponement.
Отсрочка рассмотрения доклада вызовет обеспокоенность у местных НПО.

Much to De Witt's dismay De Ruyter declined.
К большому разочарованию де Витта, де Рюйтер отказался.

But very soon he came back in dismay.
Но очень скоро он вновь появился в отчаянии.

To their dismay, these ideas were poorly received.
К их неудовольствию эти идеи получили очень плохой приём.

Violence against women takes a dismaying variety of forms.
Насилие в отношении женщин принимает самые различные формы.