dismay перевод

• 1) смятение, тревога; испуг
  Ex: in (blank) dismay в смятении
  Ex: filled (seized) with dismay охваченный тревогой
  Ex: to strike smb. with dismay ошеломить кого-л.; привести кого-л. в смятение (в крайнее замешательство)
  Ex: to his dismay she came in company он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
  
  2) приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страх
  Ex: he was dismayed at the news, the news dismayed him эта новость привела его в (полное) смятение

• express dismay:    выражать испуг
• feel dismay:    пугаться
• dismaturity:    незрелость (плода)
• dismast:    1) снимать мачты; сносить мачты
• dismayed:    прил. потрясенный, испуганный, охваченный ужасом синоним: overwhelmed withfear Встревоженный
• dismas hataš:    Хаташ, Дисмас
• dismaying:    прил. пугающий, вселяющий ужас, устрашающий Встревожено
• dismantling of shuttering:    распалубка
• dismayingly:    нареч . устрашающе, потрясающе It was dismayingly hot. ≈ Былонепереносимо жарко.
• dismantling of forms:    распалубка, снятие опалубки
• dismember:    1) расчленять; разрывать на части, разнимать2) _редк. исключать, лишать членства

• Local NGOs would be dismayed at the postponement.
  Отсрочка рассмотрения доклада вызовет обеспокоенность у местных НПО.
• Much to De Witt's dismay De Ruyter declined.
  К большому разочарованию де Витта, де Рюйтер отказался.
• But very soon he came back in dismay.
  Но очень скоро он вновь появился в отчаянии.
• To their dismay, these ideas were poorly received.
  К их неудовольствию эти идеи получили очень плохой приём.
• Violence against women takes a dismaying variety of forms.
  Насилие в отношении женщин принимает самые различные формы.
• Russell was somewhat dismayed at the reaction.
  Рассел был в какой-то мере встревожен этим обстоятельством.
• Nevertheless, the bloodshed caused him great dismay.
  Всё же кровопролитие вызвало у него большое уныние.
• Tian heard dismay and outrage, but no surprise.
  Тиан уловил уныние, ярость, но не удивление.
• Bonnie had been watching Stefan's face with growing dismay.
  Тем временем Бонни с растущим беспокойством наблюдала за Стефаном.
• Why do I see them dismayed, turned away back?
  „Почему я вижу, что они охвачены ужасом?