dispatch перевод

• 1) отправка, отсылка
  Ex: dispatch of a letter отправка письма
  
  2) быстрота, скорость
  Ex: with all possible (with the greatest possible, with the unmost) dispatch как можно скорее; не откладывая ни на минуту
  Ex: to do smth. with+больше... dispatch делать что-л. быстро
  
  3) официальное сообщение, донесение, депеша
  Ex: diplomatic dispatches дипломатическая корреспонденция
  Ex: to deliver a dispatch доставить депешу
  
  4) решение, урегулирование (вопроса)
  Ex: quick dispatch быстрое решение
  Ex: prompt dispatch of affairs урегулирование дел без волокиты
  Ex: dispatch of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов
  
  5) курьер
  Ex: to send smth. by dispatch послать что-л. с курьером
  
  6) агентство по доставке товаров
  
  7) предание смерти, казнь; убийство
  Ex: happy dispatch харакири; мгновенная смерть при казни
  
  8) отправлять, посылать
  Ex: to dispatch troops отправлять войска
  Ex: to dispatch a letter посылать письмо
  Ex: to dispatch smb. on an errand послать кого-л. с поручением
  Ex: researchers were confidently dispatched без лишнего шума были организованы поиски
  
  9) _разг. быстро справляться; разделываться, кончать
  Ex: to dispatch one's business быстро утрясти дело
  Ex: to dispatch one's meal расправиться с едой
  
  10) разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить
  Ex: to dispatch a wounded animal прикончить раненого зверя
  Ex: to dispatch the prisoners "пустить в расход" заключенных

• by dispatch:    с курьером
• advice of dispatch:    извещение об отправке (груза)
• computeraided dispatch:    computer-aided dispatchавтоматизированная диспетчерская связь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Japan dispatched 5 experts and 24 officials participated.
Япония направила для участия в нем 5 экспертов.

Last reminder was dispatched on 6 July 2006.
Последнее напоминание было отправлено 6 июля 2006 года.

Missions were dispatched to East Timor and Kosovo.
В Восточный Тимор и в Косово направлялись миссии.

Last reminder was dispatched on 21 February 2006.
Последнее напоминание было отправлено 21 февраля 2006 года.

He then dispatches them, leaving them bound and naked.
Но впоследствии его бросили, и превратили в пастбище.