dispatch перевод

• 1) отправка, отсылка
  Ex: dispatch of a letter отправка письма
  
  2) быстрота, скорость
  Ex: with all possible (with the greatest possible, with the unmost) dispatch как можно скорее; не откладывая ни на минуту
  Ex: to do smth. with dispatch делать что-л. быстро
  
  3) официальное сообщение, донесение, депеша
  Ex: diplomatic dispatches дипломатическая корреспонденция
  Ex: to deliver a dispatch доставить депешу
  
  4) решение, урегулирование (вопроса)
  Ex: quick dispatch быстрое решение
  Ex: prompt dispatch of affairs урегулирование дел без волокиты
  Ex: dispatch of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов
  
  5) курьер
  Ex: to send smth. by dispatch послать что-л. с курьером
  
  6) агентство по доставке товаров
  
  7) предание смерти, казнь; убийство
  Ex: happy dispatch харакири; мгновенная смерть при казни
  
  8) отправлять, посылать
  Ex: to dispatch troops отправлять войска
  Ex: to dispatch a letter посылать письмо
  Ex: to dispatch smb. on an errand послать кого-л. с поручением
  Ex: researchers were confidently dispatched без лишнего шума были организованы поиски
  
  9) _разг. быстро справляться; разделываться, кончать
  Ex: to dispatch one's business быстро утрясти дело
  Ex: to dispatch one's meal расправиться с едой
  
  10) разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить
  Ex: to dispatch a wounded animal прикончить раненого зверя
  Ex: to dispatch the prisoners "пустить в расход" заключенных

• by dispatch:    с курьером
• advice of dispatch:    извещение об отправке (груза)
• computeraided dispatch:    computer-aided dispatchавтоматизированная диспетчерская связь
• customary dispatch:    разгрузка или погрузка по нормам, соответствующим обычаям порта
• dispatch bay:    пролет отгрузки
• dispatch boat:    мор. авизо-яхта
• dispatch box:    связь распределительная коробка
• dispatch communication:    диспетчерская связь
• dispatch control:    диспетчерское управление
• dispatch device:    распределительное устройство
• dispatch identifier:    COM диспетчерский идентификатор (32-битный целочисленный атрибут,идентифицирующий метод или свойство диспинтерфейса)
• dispatch interface:    диспинтерфейс, диспетчерский интерфейс (осуществляет доступ к сервисамCOM-объектов в OLE Automation)
• dispatch list:    перечень работ
• dispatch magazine:    "Диспэтч" Ежемесячный бюллетень государственного департамента США [Department of State, U.S.], публикующий тексты пресс-релизов, официальных заявлений и документов, а также статьи сотрудни
• dispatch map:    COM схема распределения (в MFC - набор макросов, разворачиваемых вопределения и вызовы, требуемые для доступа к методам и свойствам в OLEAutomation; связывает внутренние и внешние имена объектных фу

• Japan dispatched 5 experts and 24 officials participated.
  Япония направила для участия в нем 5 экспертов.
• Last reminder was dispatched on 6 July 2006.
  Последнее напоминание было отправлено 6 июля 2006 года.
• Missions were dispatched to East Timor and Kosovo.
  В Восточный Тимор и в Косово направлялись миссии.
• Last reminder was dispatched on 21 February 2006.
  Последнее напоминание было отправлено 21 февраля 2006 года.
• He then dispatches them, leaving them bound and naked.
  Но впоследствии его бросили, и превратили в пастбище.
• They must be carried out with commitment and dispatch.
  Они должны осуществляться на основе приверженности и решимости.
• Thirdly, the tape is dispatched for detailed expert analysis.
  Затем запись передается экспертам для ее всестороннего изучения.
• The phone on the train were dictated two dispatches.
  В телефон на поезде были продиктованы две депеши.
• The problem of Bessus was thus dispatched with quickly.
  Проблема Bessus таким образом была послана с быстро.
• Arrangements are therefore under way to dispatch the team.
  Поэтому сейчас принимаются меры по подготовке такой группы.