doubt перевод

• 1) сомнение; нерешительность, колебание; неясность
  Ex: no doubt без сомнения; _разг. очень может быть
  Ex: no doubt he will come он, конечно, придет
  Ex: without (beyond) (a) doubt, beyond (past) (all) doubt вне (без) сомнения
  E+больше...x: beyond a shadow (without a shadow) of (a) doubt вне всяких сомнений
  Ex: to be in doubt сомневаться; быть неясным
  Ex: I am in doubt (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше
  Ex: the issue of the battle is still in doubt исход битвы все еще не ясен
  Ex: make no doubt about it не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом
  Ex: to have doubts of (as to) smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности
  Ex: I have my doubts whether he will come я не уверен (сомневаюсь), что он придет
  Ex: to have (to entertain) grave doubts about (as to) smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л.
  Ex: to throw (to cast) doubt upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение
  Ex: to raise doubts возбуждать (вызывать) сомнения
  Ex: to resolve smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения
  Ex: it's a matter of doubt whether... можно усомниться в том, что...
  Ex: there is no doubt of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений _Id: to give smb. the benefit of the doubt принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного
  
  2) сомневаться; подвергать (что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.)
  Ex: to doubt smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности
  Ex: to doubt one's own eyes не верить собственным глазам
  Ex: there was no doubting his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности
  Ex: I doubt if this is true не думаю, чтобы это было так
  Ex: I don't doubt (but) that he will win я уверен (не сомневаюсь) в его победе
  
  3) _уст. _диал. бояться, испытывать страх
  
  4) _уст. _диал. подозревать _Id: nothing doubting ничтоже сумняшеся (сумняся)

• no doubt:    1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно синоним: undoubtedly,doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
• no doubt (no doubt album):    No Doubt (альбом)
• actual doubt:    обоснованное сомнение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They are one of my faves no doubt!!!
Они являются одним из моих любимых спору нет!!!

As you've no doubt had noticed, the game...
Как Вы уже, скорее всего, заметили, работа сайта...

The Aryavarta-kings had doubts on dealing with them.
Цари Арьяварта считали сомнительным иметь с ними дело.

No doubt, it’s a new and interesting experience.
Вне всякого сомнения, это нечто новое и интересное.

Others had doubts about its justification and effectiveness.
Другие имели сомнения относительно его обоснованности и эффективности.