doubt перевод

• 1) сомнение; нерешительность, колебание; неясность
  Ex: no doubt без сомнения; _разг. очень может быть
  Ex: no doubt he will come он, конечно, придет
  Ex: without (beyond) (a) doubt, beyond (past) (all) doubt вне (без) сомнения
  Ex: beyond a shadow (without a shadow) of (a) doubt вне всяких сомнений
  Ex: to be in doubt сомневаться; быть неясным
  Ex: I am in doubt (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше
  Ex: the issue of the battle is still in doubt исход битвы все еще не ясен
  Ex: make no doubt about it не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом
  Ex: to have doubts of (as to) smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности
  Ex: I have my doubts whether he will come я не уверен (сомневаюсь), что он придет
  Ex: to have (to entertain) grave doubts about (as to) smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л.
  Ex: to throw (to cast) doubt upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение
  Ex: to raise doubts возбуждать (вызывать) сомнения
  Ex: to resolve smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения
  Ex: it's a matter of doubt whether... можно усомниться в том, что...
  Ex: there is no doubt of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений _Id: to give smb. the benefit of the doubt принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного
  
  2) сомневаться; подвергать (что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.)
  Ex: to doubt smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности
  Ex: to doubt one's own eyes не верить собственным глазам
  Ex: there was no doubting his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности
  Ex: I doubt if this is true не думаю, чтобы это было так
  Ex: I don't doubt (but) that he will win я уверен (не сомневаюсь) в его победе
  
  3) _уст. _диал. бояться, испытывать страх
  
  4) _уст. _диал. подозревать _Id: nothing doubting ничтоже сумняшеся (сумняся)

• no doubt:    1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно синоним: undoubtedly,doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
• no doubt (no doubt album):    No Doubt (альбом)
• actual doubt:    обоснованное сомнение
• benefit of doubt:    сомнение в пользу ответной стороны
• benefit of the doubt:    1) презумпция невиновности _Id: to give smb the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточность улик; принять что-л на веру
• beyond doubt:    бесспорно
• case of doubt:    сомнительный случай
• cast doubt:    отбросить сомнения
• constitutional doubt:    сомнение по вопросу о конституционности (закона, судебного решения, акта исполнительной власти)
• equipoise of doubt:    крайний нерешительность
• hang in doubt:    сомневаться
• have no doubt:    не сомневаться
• honest doubt:    добросовестное сомнение
• no doubt albums:    Альбомы No Doubt
• no doubt members:    Музыканты No Doubt

• They are one of my faves no doubt!!!
  Они являются одним из моих любимых спору нет!!!
• As you've no doubt had noticed, the game...
  Как Вы уже, скорее всего, заметили, работа сайта...
• The Aryavarta-kings had doubts on dealing with them.
  Цари Арьяварта считали сомнительным иметь с ними дело.
• No doubt, it’s a new and interesting experience.
  Вне всякого сомнения, это нечто новое и интересное.
• Others had doubts about its justification and effectiveness.
  Другие имели сомнения относительно его обоснованности и эффективности.
• They did not doubt that he would accept.
  Никто не сомневался, что любые условия будут приняты.
• Mr. DIACONU expressed doubts about the last sentence.
  Г-н ДЬЯКОНУ выражает сомнения по поводу последнего предложения.
• There is no doubt that interaction will increase.
  Нет сомнений в том, что сотрудничество будет укрепляться.
• We have some serious doubts in this regard.
  У нас на этот счет имеются серьезные сомнения.
• Modern historians therefore tend to doubt this hypothesis.
  Поэтому современные историки склонны сомневаться в этой гипотезе.