dry-dock перевод

• 1) _мор. сухой док
  
  2) _мор. ставить в сухой док
  
  3) _мор. входить в сухой док (о судне)

• dry dock:    мор. сухой док
• railway dry dock:    слиппинг-док
• dock:    1) док Ex: dry dock сухой док Ex: floating dock плавучий док Ex: to put in dock поставить в док Ex: to go into dock входить в док2) часто _pl. бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial dock

Примеры

It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.
В нем имеются сухие доки с соответствующим оборудованием и коммерческий док для ремонта судов.

An inspection in dry-dock between two and three years after the date of issuance of the annotated additional Community certificate.
осмотра в сухом доке, проводимого между вторым и третьим годами действия аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества.

A ballast voyage was then undertaken between the dry-dock port and the first load port on the chartered voyage.
После ремонта выполнялся первый рейс из порта, где был произведен доковый ремонт до первого порта погрузки, согласно чартеру.

The next 5 cruises on the schedule were also canceled as the ship sailed to their Bahamas dry-dock for major repairs to the Rolls-Royce Mermaid propulsion pod.
Из-за этой поломки следующие пять круизов также были отменены, а судно отправилось в свой сухой док на Багамских островах для капитального ремонта винторулевой установки Rolls-Royce Mermaid.

An inspection, every year, within three months of the month and day of issuance of the annotated additional Community certificate; and An inspection in dry-dock between two and three years after the date of issuance of the annotated additional Community certificate.
осмотра в сухом доке, проводимого между вторым и третьим годами действия аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества.