eave перевод

• 1. свес крыши
  2. венчающий карниз closed eaves open eaves overhanging
  eaves козырек

• closed eave:    закрытый (защитный) свес крыши
• open eave:    открытый свес крыши
• overhanging eave:    выступающий свес крыши

Примеры

The square was adorned with rustications, pilasters, smart linings, and eave with a dome upon it.
Четверик украшен рустом, пилястрами, нарядными наличниками и карнизом, над которым возвышается купол с круглыми окнами и световым барабаном, увенчанным единственной главкой.

Why or how someone could get fired from their job and kicked out of the church just because of books, George didn't understand, and when he and Buddy crawled back into their twin beds under the eave, George asked.
Как за книги можно кого-то выгонять с работы, и что это могут быть за книги, Джордж никак не мог взять в толк.