eaves перевод

• 1) _архит. свес крыши, венчающий карниз
  
  2) веки; ресницы

• closed eaves:    закрытый (защитный) свес крыши
• eaves board:    обрезная доска
• eaves catch:    упорный брусок на конце стропил (под нижний ряд черепицы)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The walls feature white-stone linings with apexes and wide jagged eaves.
Стены с белокаменными наличниками с гребнями и широкими зубчатыми карнизами.

Under the eaves are 104 bells that ring in the wind.
Под карнизами подвешены 104 колокола, которые позванивают при малейшем дуновении ветра.

Each one of these is capped with a conical roof with arc eaves.
Каждый из них увенчан конической крышей с дуговыми карнизами.

The top of the facade is surrounded by an original eaves made from small bricks.
Верх фасада окружен оригинальными карнизами из небольших кирпичей.

The main facade in particular was changed and the eaves of the building raised.
В частности, был значительно изменён главный фасад, а поверх здания устроен карниз.