egregious перевод

• 1) _книж. отъявленный
  Ex: egregious liar отъявленный лжец
  Ex: egregious fool набитый дурак
  
  2) _книж. вопиющий
  Ex: egregious error вопиющее заблуждение
  Ex: egregious blunder гтубейшая ошибка
  Ex: egregious lie наглая ложь
  
  3) +больше..._книж. непреодолимый
  Ex: she has an egregious need to be successful ее обуревает желание добиться успеха

• egregious error:    грубая, вопиющая ошибка
• egregious fool:    отъявленный дурак
• egregious lie:    вопиющая ложь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In all the works Nilda Luz captures city egregious.
Во всех работах Нильда Лус захваты город вопиющий.

Egregious acts of violence have been perpetrated against women.
В отношении женщин совершались вопиющие акты насилия.

This excludes several egregious crimes committed in 1999.
В результате этого исключается несколько вопиющих преступлений, происшедших в 1999 году.

Action needs to be taken without delay against those egregious violations.
Необходимо принимать безотлагательные меры в отношении таких вопиющих правонарушений.