egregious перевод

• 1) _книж. отъявленный
  Ex: egregious liar отъявленный лжец
  Ex: egregious fool набитый дурак
  
  2) _книж. вопиющий
  Ex: egregious error вопиющее заблуждение
  Ex: egregious blunder гтубейшая ошибка
  Ex: egregious lie наглая ложь
  
  3) _книж. непреодолимый
  Ex: she has an egregious need to be successful ее обуревает желание добиться успеха

• egregious error:    грубая, вопиющая ошибка
• egregious fool:    отъявленный дурак
• egregious lie:    вопиющая ложь
• egr:    сокр. [exhaust gas recirculation] рециркуляция отработавших газовEGRсокр. [exhaust gas recirculation] рециркуляция отработавших газов
• egp-6:    ЭГП-6
• egp:    [Exterior Gateway Protocol] протокол внешней маршрутизации, внешнийшлюзовой протокол (протокол, реализующий пересылку маршрутной информациина маршрутизаторы, которые соединяют между собой автономные
• egotripper:    ego-tripperсамовлюбленный человек; эгоист, себялюбец
• egotize:    1) беспрестанно говорить, думать о себе
• egregiously:    1) _книж. _неодобр. крайне, явно, в высшей степени Ex: this is egregiously silly это крайне глупо Ex: he is egregiously wrong он совершенно неправ, он глубоко заблуждается Ex: an egregiously crimina

• In all the works Nilda Luz captures city egregious.
  Во всех работах Нильда Лус захваты город вопиющий.
• Egregious acts of violence have been perpetrated against women.
  В отношении женщин совершались вопиющие акты насилия.
• This excludes several egregious crimes committed in 1999.
  В результате этого исключается несколько вопиющих преступлений, происшедших в 1999 году.
• Action needs to be taken without delay against those egregious violations.
  Необходимо принимать безотлагательные меры в отношении таких вопиющих правонарушений.
• The gender- and age-related dimensions of these abuses are particularly egregious.
  Особенно вопиющий характер имеют надругательства по признаку пола и возраста.
• Unfortunately, egregious violations of the rights of children continue to take place.
  К сожалению, вопиющие нарушения прав детей продолжают происходить.
• Egregious and pervasive violations of women ' s rights often go unrecognized.
  Вопиющие и систематические нарушения прав женщин зачастую остаются незамеченными.
• That makes them an egregious offender.
  Это делает компанию вопиющим нарушителем.
• A number of especially egregious violations against children should receive priority attention.
  Ряду особенно вопиющих нарушений в отношении детей необходимо уделить первоочередное внимание.