elaborate перевод

• 1) тщательно, детально разработанный; продуманный; подготовленный
  Ex: elaborate plan тщательно продуманный план
  Ex: elaborate study детальное изучение
  Ex: elaborate preparations тщательная подготовка
  
  2) сложный
  Ex: elaborate +больше...design сложная конструкция
  Ex: elaborate hair-do замысловатая прическа
  Ex: elaborate dinner обед из многих блюд
  
  3) усложненный (о конструкции и т. п.)
  
  4) усовершенствованный, "умный" (о механизме)
  
  5) _уст. усердный; старательный
  Ex: elaborate collector неутомимый собиратель (чего-л.)
  
  6) детально, тщательно разрабатывать или обдумывать; вырабатывать
  Ex: to elaborate a plan тщательно разработать план
  
  7) развивать, дополнять (мысль, предложение)
  Ex: to elaborate upon a theme развивать тему
  Ex: to elaborate on a theory расширять рамки теории
  
  8) уточнять, конкретизировать
  Ex: he called the talks useful, but he did not elaborate он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил
  Ex: would you care to elaborate on that statement? не уточните ли вы это заявление?

• elaborate on:    конкретизировать
• elaborate design:    1. тщательно продуманный проект2. хорошо продуманная конструкция;сложная [замысловатая] конструкция
• elaborate retooling:    прецизионная [сложная] настройка инструментальной оснастки

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let me elaborate a little on that point.
Позвольте мне несколько подробнее остановиться на этом моменте.

I would like to elaborate on three points.
Я хочу более подробно остановиться на трех моментах.

I will try to elaborate on some suggestions.
Я попытаюсь сейчас более подробно изложить некоторые предложения.

The second priority was to elaborate a doctrine.
Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины.

Let me elaborate briefly on these three points.
Позвольте мне кратко остановиться на этих трех пунктах.