elaborate перевод

• 1) тщательно, детально разработанный; продуманный; подготовленный
  Ex: elaborate plan тщательно продуманный план
  Ex: elaborate study детальное изучение
  Ex: elaborate preparations тщательная подготовка
  
  2) сложный
  Ex: elaborate design сложная конструкция
  Ex: elaborate hair-do замысловатая прическа
  Ex: elaborate dinner обед из многих блюд
  
  3) усложненный (о конструкции и т. п.)
  
  4) усовершенствованный, "умный" (о механизме)
  
  5) _уст. усердный; старательный
  Ex: elaborate collector неутомимый собиратель (чего-л.)
  
  6) детально, тщательно разрабатывать или обдумывать; вырабатывать
  Ex: to elaborate a plan тщательно разработать план
  
  7) развивать, дополнять (мысль, предложение)
  Ex: to elaborate upon a theme развивать тему
  Ex: to elaborate on a theory расширять рамки теории
  
  8) уточнять, конкретизировать
  Ex: he called the talks useful, but he did not elaborate он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил
  Ex: would you care to elaborate on that statement? не уточните ли вы это заявление?

• elaborate on:    конкретизировать
• elaborate design:    1. тщательно продуманный проект2. хорошо продуманная конструкция;сложная [замысловатая] конструкция
• elaborate retooling:    прецизионная [сложная] настройка инструментальной оснастки
• ela pitam:    Питам, Элла
• ela of salisbury, 3rd countess of salisbury:    Эла Солсберийская, графиня Солсбери
• ela longespée:    Эла Лонгспе
• ela darling:    Эла Дарлинг
• ela bhatt:    Бхатт, Эла
• elaborated:    1) тщательно разработанный2) искусно сделанный; тонкой работы

• Let me elaborate a little on that point.
  Позвольте мне несколько подробнее остановиться на этом моменте.
• I would like to elaborate on three points.
  Я хочу более подробно остановиться на трех моментах.
• I will try to elaborate on some suggestions.
  Я попытаюсь сейчас более подробно изложить некоторые предложения.
• The second priority was to elaborate a doctrine.
  Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины.
• Let me elaborate briefly on these three points.
  Позвольте мне кратко остановиться на этих трех пунктах.
• She asked the Chairman to elaborate on that decision.
  Она просит Председателя внести ясность в этот вопрос.
• Time does not permit me to elaborate in detail.
  Время не позволяет мне подробно рассказать о них.
• What can I say to elaborate on this issue?
  В чем я вижу смысл развития этой темы?
• NGOs helped elaborate a few bills relating to security.
  НПО содействовали разработке ряда законопроектов по вопросам безопасности.
• Perhaps we could elaborate whether such programmes exist.
  Возможно, мы могли бы обсудить, существуют ли такие программы.