emergency перевод

• 1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость,
  крайность; in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;
  2. a 1)
  запасный, запасной, вспомогательный; 2) аварийный; 3) неприкосновенный
  (запас, паёк) ; 4) временный (о постро+больше...йке и т. п.) ; 5) экстренный,
  чрезвычайный (о полномочиях, мерах) ; 6) ав. вынужденный (о посадке) ~
  attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door
  (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный
  огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr.
  вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или
  exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры; emergency forces силы
  особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures
  чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency
  powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~
  measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения;
  emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~
  ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина);
  emergency station мед. пункт первой помощи; травматологический пункт
  station: emergency ~ пункт "скорой помощи"; пункт первой помощи,
  травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный
  случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае
  крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на
  крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям
  on ~ на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем
  неожиданностям ~ критическое положение; авария; to rise to the emergency
  быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение
  to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
  авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of
  emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное
  положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
  телефонная служба для связи в экстренных ситуациях

• emergency!:    Emergency! (album)
• on emergency:    на крайний случай в случае крайней необходимости
• emergency door, emergency exit:    1) запасный выход

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.
Во-вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.

5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
5.6.8.1 Каждое навесное запасное окно должно открываться наружу.

5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
5.6.8.1 Любое навесное запасное окно должно открываться наружу.

Surgical facilities have blood supplies for emergency cases.
Хирургические заведения имеют запасы крови для экстренных случаев.

Submitted by the Caribbean Disaster Emergency Response Agency.
Представлены Карибским агентством экстренного реагирования на стихийные бедствия.