emergency перевод

• 1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость,
  крайность; in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;
  2. a 1)
  запасный, запасной, вспомогательный; 2) аварийный; 3) неприкосновенный
  (запас, паёк) ; 4) временный (о постройке и т. п.) ; 5) экстренный,
  чрезвычайный (о полномочиях, мерах) ; 6) ав. вынужденный (о посадке) ~
  attr. вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door
  (или exit) запасный выход ~ barrage воен. вспомогательный заградительный
  огонь ~ brake ж.-д. экстренный (или запасной) тормоз ~ attr.
  вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или
  exit) запасный выход ~ measures чрезвычайные меры; emergency forces силы
  особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия ~ measures
  чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency
  powers чрезвычайные полномочия measures: emergency ~ чрезвычайные меры ~
  measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения;
  emergency powers чрезвычайные полномочия ~ ration ав. аварийный паек ~
  ration неприкосновенный запас ~ ambulance скорая помощь (машина);
  emergency station мед. пункт первой помощи; травматологический пункт
  station: emergency ~ пункт "скорой помощи"; пункт первой помощи,
  травматологический пункт ~ store неприкосновенный запас ~ непредвиденный
  случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае
  крайней необходимости in case of ~ при крайней необходимости on ~ на
  крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям
  on ~ на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем
  неожиданностям ~ критическое положение; авария; to rise to the emergency
  быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение
  to save for an ~ приберегать на крайний случай ~ критическое положение;
  авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of
  emergency чрезвычайное положение state: ~ of emergency чрезвычайное
  положение telefonic ~ service телефонная служба неотложной помощи;
  телефонная служба для связи в экстренных ситуациях

• emergency!:    Emergency! (album)
• on emergency:    на крайний случай в случае крайней необходимости
• emergency door, emergency exit:    1) запасный выход
• aden emergency:    Аденский кризисВойна за независимость Южного Йемена
• assessment of emergency:    оценка аварийной ситуации
• case of emergency:    заболевание, требующее неотложной помощи
• critical emergency:    критическая аварийная ситуация
• delayed emergency:    запоздалая неотложная помощь, несвоевременная неотложная помощь
• depressurization emergency:    аварийная ситуация при разгерметизации
• emergency accumulator:    аварийный аккумулятор
• emergency action:    1) чрезвычайные действия, экстренные действия, аварийные действия 2) оказание неотложной помощи
• emergency actions:    действия в аварийной ситуации
• emergency aerial:    аварийная антенна
• emergency ambulance:    1) карета скорой помощи; автомашина "скорая (медицинская) помощь"
• emergency antenna:    аварийная антенна

• Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.
  Во-вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.
• 5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
  5.6.8.1 Каждое навесное запасное окно должно открываться наружу.
• 5.6.8.1. Every hinged emergency window shall open outwards.
  5.6.8.1 Любое навесное запасное окно должно открываться наружу.
• Surgical facilities have blood supplies for emergency cases.
  Хирургические заведения имеют запасы крови для экстренных случаев.
• Submitted by the Caribbean Disaster Emergency Response Agency.
  Представлены Карибским агентством экстренного реагирования на стихийные бедствия.
• If required, emergency meetings may also be scheduled.
  В случае необходимости могут также созываться чрезвычайные совещания.
• This led to prolonged emergency stoppages in plants.
  Это привело к длительным чрезвычайным остановкам на предприятиях.
• Reduces wear, excellent lubricating and emergency running properties.
  Уменьшает износ, отличная смазочная и аварийная антизадирная способность.
• Given that situation, additional emergency measures are required.
  Учитывая сложившееся положение, необходимо срочно предпринять дополнительные меры.
• State of emergency declared on 26 June 1989.
  Чрезвычайное положение было введено 26 июня 1989 года.