endow перевод

• 1) обеспечивать постоянным доходом; назначать доход, содержание; материально обеспечивать; делать дар (учреждению, на благотворительные цели); жертвовать вклад (монастырю)
  Ex: to endow a college пожертвовать капитал на содержание+больше... колледка
  
  2) давать, предоставлять (привилегии, права); наделять
  
  3) одарять, наделять
  Ex: man is endowed with reason человек наделен разумом
  Ex: nature has endowed him with great talents природа дала ему большие способности
  Ex: he is poorly endowed by nature природа его обошла
  
  4) _юр. выделять законную часть жене, вдове

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

People so often endow others with their own qualities.
Люди так часто наделяют других своими свойствами.

They impose obligations on States and endow individuals with rights.
Они возлагают обязательства на государство и наделяют индивидов правами.

He urged Member States to endow it generously and consistently.
Оратор настоятельно призывает государства-члены последовательно вносить в этот Фонд щедрые пожертвования.

He is said to endow people with the gift of clairvoyance.
Иоанн был удостоен Господом дара прозорливости.

We shall endow la Francophonie with the resources necessary to execute this programme.
Мы обеспечим Франкоязычному сообществу средства, необходимые для осуществления этих программ.