enjoin перевод

• 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)
  Ex: their religion enjoins obedience их религия предписывает послушание
  Ex: to enjoin smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо
  Ex: to enjoin secrecy upon one's friends обязат+больше...ь друзей хранить тайну
  Ex: to enjoin diligence on pupils требовать от учеников прилежания
  Ex: to enjoin prudence призывать к благоразумию
  Ex: to enjoin penance _церк. налагать епитимью
  
  2) повелевать, приказывать
  Ex: they enjoined their children to be quiet они приказали детям не шуметь
  
  3) _юр. запрещать
  Ex: to enjoin smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого (человека)
  
  4) налагать запрет

• enjoin from doing smth.:    запрещать делать что-л.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Many teachings enjoin abstinence from any killing.
13.238. Многие учения предписывают воздержание от всякого убийства.

[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
которые скупятся и велят людям скупиться.

Enjoin and teach these things.
Предписывай это и этому учи.

We enjoin the Ivorian parties to accord the Mission the requisite support and cooperation.
Мы призываем ивуарийские стороны оказать Миссии необходимую поддержку и сотрудничать с ней.

It follows that Bahrain does not have a committee to enjoin virtue and prohibit vice.
Следовательно, в Бахрейне отсутствует комитет для защиты нравственности и предотвращения безнравственности.