enjoin перевод

• 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)
  Ex: their religion enjoins obedience их религия предписывает послушание
  Ex: to enjoin smth. on smb. обязывать кого-либо к чему-либо
  Ex: to enjoin secrecy upon one's friends обязать друзей хранить тайну
  Ex: to enjoin diligence on pupils требовать от учеников прилежания
  Ex: to enjoin prudence призывать к благоразумию
  Ex: to enjoin penance _церк. налагать епитимью
  
  2) повелевать, приказывать
  Ex: they enjoined their children to be quiet они приказали детям не шуметь
  
  3) _юр. запрещать
  Ex: to enjoin smb. from infringing a right запретить кому-либо нарушать право другого (человека)
  
  4) налагать запрет

• enjoin from doing smth.:    запрещать делать что-л.
• enjo kōsai:    Эндзё-косай
• enjambment:    Анжамбеман
• enjambement:    1) _стих. анжамбеман, перенос
• enjoined:    Enjoined
• enjail:    1) _редк. заключить в тюрьму; заточить
• enjoining:    Enjoining
• enix, spain:    Эникс (Испания)
• enjoinment:    enjoinment предписание

• Many teachings enjoin abstinence from any killing.
  13.238. Многие учения предписывают воздержание от всякого убийства.
• [Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
  которые скупятся и велят людям скупиться.
• Enjoin and teach these things.
  Предписывай это и этому учи.
• We enjoin the Ivorian parties to accord the Mission the requisite support and cooperation.
  Мы призываем ивуарийские стороны оказать Миссии необходимую поддержку и сотрудничать с ней.
• It follows that Bahrain does not have a committee to enjoin virtue and prohibit vice.
  Следовательно, в Бахрейне отсутствует комитет для защиты нравственности и предотвращения безнравственности.
• He should furthermore enjoin them to refrain from any action that might cause the mission to fail.
  Кроме того, ему следует побудить их воздерживаться от любых действий, которые могут привести к провалу миссии.
• When warranted, the Supreme Court can enjoin the Government or grant other relief.
  В соответствующих случаях Верховный суд может потребовать от правительства отмены этих действий или решений или предоставления какой-либо другой помощи.
• We enjoin those States that have not yet acceded to them to do so as a matter of urgency.
  Мы настоятельно призываем те государства, которые еще не присоединились к ним, сделать это безотлагательно.
• We enjoin the parties concerned to exert every effort towards the implementation of the report and of the Tenet Plan.
  Мы требуем, чтобы вовлеченные стороны предпринимали любые усилия для осуществления доклада и плана Тенета.