estop перевод

• 1) _юр. отводить (в гражданском процессе) заявление противной стороны, противоречащее ее прежним высказываниям
  
  2) _юр. заявлять процессуальный отвод
  
  3) _редк. мешать, препятствовать, останавливать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The State party should be estopped from raising this issue after the estate manager had died.
Государство-участник должно было перестать настаивать на этом после смерти управляющего имением.

The conduct of the respondent State during international proceedings may result in that State being estopped from requiring that local remedies be exhausted.
Поведение государства-ответчика в ходе международных разбирательств может привести к тому, что это государство окажется утратившим право требовать исчерпания местных средств правовой защиты.

Estoppel 60. The conduct of the respondent State during international proceedings may result in that State being estopped from requiring that local remedies be exhausted.
Поведение государства-ответчика в ходе международных разбирательств может привести к тому, что это государство окажется утратившим право требовать исчерпания местных средств правовой защиты.

Because of their breach of the conditions of release and violation of Spanish law, they are estopped from claiming that Spain has violated its commitments under international law.
Из-за нарушения ими условий освобождения и испанского законодательства они лишаются права жаловаться на то, что Испания не соблюдает свои обязательства по международному праву.

By adhering to the terms of the Rulebook, Bolero users agree to accept the evidential admissibility of electronic data and messages and are estopped from repudiating Bolero messages they send.
Присоединяясь к условиям Сборника правил, пользователи системы Болеро соглашаются принять доказательную приемлемость электронных данных и сообщений и лишаются права отказываться от посланных ими сообщений Болеро.