evade перевод

• 1) ускользнуть (от преследования)
  
  2) отводить от себя (подозрение, наказание)
  
  3) уклоняться, увертываться (от ответа, вопроса); избегать (расспросов)
  Ex: they evaded the real issues они отворачивались от реальных проблем
  
  4) ук+больше...лоняться (от исполнения долга, уплаты налогов)
  Ex: to evade service уклоняться от (военной) службы
  
  5) обходить (закон)
  
  6) не поддаваться (усилиям, определению)
  Ex: notions that evade definition понятия, не поддающиеся определению
  Ex: the simple personal meaning evaded them то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило
  Ex: the solution evaded him он никак не мог найти решения
  
  7) _редк. бежать, ускользнуть; совершить побег
  
  8) _спорт. ускользать
  
  9) _спорт. уклоняться
  
  10) _спорт. обвести (противника)
  Ex: to evade the block обходить блок (волейбола)

• evade a tax:    уклоняться от налога
• evade taxes:    уклоняться от (уплаты) налогов
• evade the draft:    уклоняться от призыва

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He does not evade bad and criminal approaches.
Он не чурается даже злых и подлых выходок.

Running Temporarily Disabled. Evade, Block, Parry Rates -100%.
Показатели блокирования, парирования и уклонения снижаются на 100%.

A mole at CTU helps the terrorists evade authorities.
Крот в CTU помогает террористам уклоняться от властей.

Evasion Evade enemy Basic Attacks for 2.5 seconds.
Уклонение Иллидан в течение 2.5 сек. уклоняется от автоатак.

He regularly moves places in order to evade danger.
Во избежание опасности он постоянно меняет место жительства.