exequatur перевод

• 1) экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым)
  
  2) _ист. разрешение суверена на опубликование папских булл в стране

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The automatic effects of recognition are different to the effects of an exequatur order.
Автоматические последствия признания отличаются от последствий исполнительного распоряжения.

The foreign arrest warrant must receive an exequatur decision from a judge sitting in chambers.
Совещательная палата большого суда должна принять решение об исполнении иностранного ордера на арест.

The party opposing the exequatur of the arbitral award claimed that the award was contrary to public policy.
Сторона, возражавшая против приведения в исполнение арбитражного решения, утверждала, что решение противоречит публичному порядку.

Heads of consular posts shall rank in each class according to the date of the grant of the exequatur.
Главам консульских учреждений присваиваются в каждом классе различные места в порядке старшинства, определяемые датами выдачи экзекватур.

A State which refused to grant an exequatur is not obliged to give to the sending State reasons for such refusal.
Государство, отказывающее в выдаче экзекватуры, не обязано сообщать представляемому государству мотивы отказа.