exhaust перевод

• 1) _тех. выпуск, выхлоп
  
  2) _тех. выхлопные газы (двигателя)
  
  3) _тех. отсос, откачка; степень разрежения (в сосуде)
  
  4) истощать, исчерпывать
  Ex: to exhaust resources истощать ресурсы
  Ex: to exhaust a subject исчерпать тему
  Ex+больше...: to exhaust all possible combinations перепробовать все возможные комбинации
  Ex: our stock is nearly exhausted наши запасы на исходе
  Ex: we exhausted our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось
  
  5) вычерпывать, опустошать
  Ex: to exhaust a well вычерпать колодец до дна
  
  6) изнурять, истощать; выматывать (силы)
  Ex: to exhaust one's health подорвать свое здоровье
  Ex: to exhaust the soil истощать почву
  Ex: the climb exhausted us восхождение изнурило нас
  
  7) изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил
  
  8) разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар)
  
  9) отработать (рудник); исчерпать (полезные ископаемые)

• air exhaust:    откачка воздуха
• chemical exhaust:    истощение химического реагента (в растворе, электролите)
• drill exhaust:    выхлоп бурильного молотка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

My list of speakers for today is exhausted.
На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.

4.4 The author did not exhaust domestic remedies.
4.4 Автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

Checks may be done in the exhaust, etc.
Могут проводиться проверки содержания отработавших газов и т.д.

In any case, that agenda is virtually exhausted.
Во всяком случае, эта программа действий практически исчерпана.

Consequently, he has failed to exhaust domestic remedies.
Следовательно, автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.