exhaust перевод

• 1) _тех. выпуск, выхлоп
  
  2) _тех. выхлопные газы (двигателя)
  
  3) _тех. отсос, откачка; степень разрежения (в сосуде)
  
  4) истощать, исчерпывать
  Ex: to exhaust resources истощать ресурсы
  Ex: to exhaust a subject исчерпать тему
  Ex: to exhaust all possible combinations перепробовать все возможные комбинации
  Ex: our stock is nearly exhausted наши запасы на исходе
  Ex: we exhausted our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось
  
  5) вычерпывать, опустошать
  Ex: to exhaust a well вычерпать колодец до дна
  
  6) изнурять, истощать; выматывать (силы)
  Ex: to exhaust one's health подорвать свое здоровье
  Ex: to exhaust the soil истощать почву
  Ex: the climb exhausted us восхождение изнурило нас
  
  7) изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил
  
  8) разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар)
  
  9) отработать (рудник); исчерпать (полезные ископаемые)

• air exhaust:    откачка воздуха
• chemical exhaust:    истощение химического реагента (в растворе, электролите)
• drill exhaust:    выхлоп бурильного молотка
• dual exhaust:    двойной выхлопной труба
• electrolyte exhaust:    отвод электролита
• exhaust a cathode:    истощить катод
• exhaust a subject:    исчерпать тему беседы/разговора
• exhaust air:    сбросной воздух
• exhaust area:    элн (производственный) участок откачки или вакуумирования
• exhaust arrangement:    выхлопное устройство (напр. двигателя)
• exhaust barrel:    барабан с отсосом
• exhaust bench:    стол с вытяжным зонтом
• exhaust blade:    лопатка последней ступени (турбины)
• exhaust blower:    вытяжной вентилятор, эксгаустер
• exhaust box:    1. паровыпускная камера2. пищ. эксгаустер

• My list of speakers for today is exhausted.
  На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.
• 4.4 The author did not exhaust domestic remedies.
  4.4 Автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.
• Checks may be done in the exhaust, etc.
  Могут проводиться проверки содержания отработавших газов и т.д.
• In any case, that agenda is virtually exhausted.
  Во всяком случае, эта программа действий практически исчерпана.
• Consequently, he has failed to exhaust domestic remedies.
  Следовательно, автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.
• 11.Proposition. When mercy is exhausted, justice will prevail.
  11.Утверждение. Когда исчерпываются возможности милосердия, верх берет правосудие.
• A vapour exhaust ensures the shortest-possible drying times.
  Благодаря устройству вытяжки пара обеспечивается минимальная продолжительность очистки.
• Hence, the author failed to exhaust domestic remedies.
  Таким образом, автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.
• Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes.
  Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.
• I was so exhausted. I was almost insensitive.
  Я была так измучена, что практически ничего не чувствовала.