expose перевод

• 1) выставлять, подвергать действию (солнца, непогоды и т. п.)
  Ex: to be exposed to rain находиться под дождем
  Ex: exposed to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению
  Ex: exposed to the wind наветренный
  
  2) по+больше...двергать (опасности, случайностям и т. п.)
  Ex: to expose to unnecessary risks подвергать излишнему (ненужному) риску
  Ex: to be exposed to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной
  Ex: to be exposed to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем
  Ex: exposed to severe trials подвергшийся суровым испытаниям
  Ex: to expose to radiation подвергнуть облучению; создать опасность облучения (для кого-л.)
  Ex: to expose smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение (ненависть, отвращение) к кому-л.
  Ex: to be exposed (to) встречаться, сталкиваться; подвергаться
  Ex: to expose oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией
  
  3) ставить под удар
  Ex: to expose one's character to attack ставить под удар свою репутацию
  Ex: to expose troops needlessly без нужды ставить под удар войска
  Ex: to expose to fire _воен. подвергать опасности огневого воздействия
  
  4) (обыкн. _p-p.) быть повернутым, обращенным
  Ex: a house exposed to the south дом, обращенный на юг
  
  5) _фот. _кин. давать выдержку, экспонировать
  
  6) раскрывать (тайну и т. п.); разоблачать, срывать маску, личину
  Ex: to expose deception раскрыть обман
  Ex: to expose an impostor разоблачить (сорвать маску с) самозванца
  Ex: he exposed the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну
  
  7) _карт. раскрыться, открыть карты
  
  8) показывать, выставлять напоказ; экспонировать
  Ex: to expose goods for sale выставлять товар на продажу
  Ex: the beggar exposes his sores нищий выставлял на показ свои язвы
  Ex: to expose one's ignorance продемонстрировать свое невежество
  Ex: to be exposed to the public eye оказаться перед судом общественности
  Ex: to expose to the light of the day вытащить на солнышко (на свет божий)
  Ex: to expose a beam (a searchlight) _воен. открыть луч прожектора
  
  9) бросать на произвол судьбы
  Ex: to expose a child подкидывать (бросать) ребенка
  
  10) _геол. выходить (на поверхность), обнажаться
  
  11) _полигр. копировать
  
  12) _церк. возносить (дары)
  
  13) разоблачение
  Ex: a newspaper expose of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин
  
  14) краткое изложение; экспозе
  
  15) отчет, доклад; детальное пояснение или изложение фактов

• expose to:    подвергать
• expose a fraud:    разоблачать мошенничество
• expose equivocation:    раскрывать обман

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

ccounting system is not able to expose mistakes automatically.
Система учета ЮНИДО не способна автоматически выявлять ошибки.

Such threats to the environment expose many difficult problems.
Такие угрозы окружающей среде обнажают многие серьезные проблемы.

Picasso dared to expose his reflections, great way.
Пикассо осмелился разоблачить его размышления, отличный способ.

Latest wanna-cry ransomware attack has already expose several vulnerabilities.
Последние хотят клич вымогатели атаки уже разоблачить несколько уязвимостей.

Their goal is to expose vulnerabilities of the device.
Целью разработки было избавиться от уязвимостей криптосистемы.