facility перевод

• 1) легкость, несложность
  Ex: the facility of the task несложность задачи
  Ex: the facility with which he has done it легкость, с которой он это проделал
  
  2) способность; подвижность, гибкость (ума)
  Ex: to have great facility in +больше...learning langauges иметь хорошие способности к языкам
  
  3) гладкость (стиля); плавность (речи)
  Ex: to speak with facility говорить гладко
  
  4) умение, ловкость, легкость
  Ex: to write letters with facility легко писать письма
  Ex: to play the piano with facility бегло играть на фортепиано
  Ex: he showed marvellous facility in playing difficult music он с удивительной легкостью исполняет трудную музыку
  Ex: practice gives a wonderful facility мастерство достигается практикой
  
  5) мягкость, покладистость, уступчивость; подверженность влиянию (со стороны)
  Ex: it's a great error to take facility for good nature принимать покладистость за доброту - большая ошибка
  
  6) _тех. доступность
  Ex: facility of access доступность (для осмотра и т. п.)
  
  7) обыкн. _pl. удобства; средства обслуживания
  Ex: good transportation facilities хорошо организованный транспорт
  
  8) возможности, благоприятные условия; льготы
  Ex: facilities for research благоприятные условия для исследований
  Ex: my way of life offers no facilities for study у меня нет благоприятных условий для занятий
  Ex: they are not given the facilities you have у них нет таких возможностей (льгот), как у вас
  
  9) _pl. оборудование; средства; устройства; установка, аппаратура
  Ex: athletic facilities спортивные сооружения
  Ex: bathing facilities оборудование пляжа (бассейна)
  Ex: lighting facilities осветительные устройства
  
  10) объект или сооружение (ракетная база и т. п.); часть объекта; установка
  
  11) _pl. средства; оборудование
  
  12) _pl. _эк. производственные мощности
  
  13) _комп. линия связи _Id: local police facility местный полицейский участок; местная полиция

• aircraft facility:    приспособленность воздушного судна (к разного вида полетам)
• assembly facility:    сборочная станция
• autoload facility:    автоматическое загрузочное устройство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

China's social welfare facilities have made great strides.
В этой области в Китае достигнуты немалые успехи.

Custody facilities were inspected by the judicial authorities.
Места содержания под стражей инспектируются представителями судебной власти.

single or multiple hardware failures at some facility.
одиночные или множественные сбои оборудования на какой-либо площадке.

Moreover, 30 facilities had been granted ecological permits.
Кроме того, 30 объектам были выданы экологические разрешения.

Health and education facilities have been severely disrupted.
Серьезно нарушена работа учреждений системы здравоохранения и образования.