fag перевод

• 1) _разг. тяжелая, изнурительная или скучная работа
  Ex: what a fag! ну и работенка!, какая волынка!
  Ex: it's too much (of a) fag это слишком нудно и трудно
  Ex: grammar lessons are a real fag! уроки грамматики просто мучение!
  
  2+больше...) _школ. "шестерка", младший ученик, прислуживающий старшекласснику (в английских школах)
  
  3) _разг. трудиться, работать, корпеть (над чем-л., тж. fag away)
  
  4) _разг. утомлять, изнурять (о работе, занятии)
  
  5) _школ. гонять младших учеников по поручениям
  
  6) _школ. прислуживать старшим ученикам
  
  7) _мор. раскручивать конец каната, троса
  
  8) узелок в ткани
  
  9) овечий клещ
  
  10) _разг. негодный остаток (чего-л.); обрывок
  
  11) _разг. остаток ткани
  
  12) _разг. чинарик, окурок
  
  13) _разг. конец
  Ex: fag of a day (самый) конец дня
  
  14) _разг. _мор. распущенный конец каната, троса
  
  15) _разг. сигарета
  Ex: they were enjoying a rest and a fag они отдыхали и курили
  
  16) (_сокр. от faggot) _сл. педераст

• brain-fag:    ˈbreɪnfæɡ сущ. нервное истощение
• fag away:    phrvi infml He's been fagging away at this task all morning — Он все утро корпел над этим заданием
• fag bag:    n AmE sl She is a fag bag — У нее муж голубой

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

American taxpayers are financing this unholy monument to Jewish mendacity and greed and to filthy fag lust.
Американские налогоплательщики финансируют этот нечестивый монумент иудейской лживости и жадности, и мерзкой похоти педиков.

For much of Eton's history, junior boys had to act as 'fags', or servants, to older boys.
Большую часть истории Итона младшие должны были выступать в качестве денщиков или слуг для старших мальчиков.

The company is now also acting as sales agent for world known brands like SKF, NTN, FAG, NACHI, TIMKEN, NSK, INA and more.
Компания теперь также действует как агент сбываний для тавр известных миром как SKF, NTN, FAG, NACHI, TIMKEN, NSK, INA и больше.

The company is now also acting as sales agent for world known brands like SKF, NTN, FAG, NACHI, TIMKEN, NSK, INA and more.
Компания теперь также действует как агент сбываний для тавр известных миром как SKF, NTN, FAG, NACHI, TIMKEN, NSK, INA и больше.

Rod Stewart appeared live by satellite from Los Angeles in a Celtic shirt and accidentally dropped his award, before advising James Morrison to 'give up the fags'.
Род Стюарт появился в прямом эфире из Лос-Анджелеса одетым кельтскую рубашку и случайно уронил свою награду, на что Джеймс Моррисон дал ему совет 'отказаться от сигарет'.