faith перевод

• 1) вера, доверие
  Ex: to have faith in smth. верить во что-л.
  Ex: to pin one's faith on (to) smth., to place one's faith in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л.
  Ex: to shake smb.'s faith поколебать чью-л. веру
  Ex: t+больше...o shatter smb.'s faith убить (подорвать) чью-л. веру
  Ex: (to get) on faith (принимать) на веру
  Ex: I haven't much faith in this medicine я не очень-то верю в это лекарство
  Ex: I've lost all faith in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку
  Ex: on the faith of your advice _уст. по вашему совету, полагаясь на ваш совет
  
  2) вера, религия; вероисповедание
  Ex: the Christian faith христианство
  Ex: the Mohammedan faith магометанство
  
  3) кредо; убеждения, взгляды
  Ex: political faith политическое кредо
  Ex: to keep one's faith твердо придерживаться своих убеждений
  Ex: to break one's faith отступиться от своих взглядов
  
  4) верность, преданность; честность; лояльность
  Ex: good faith добросовестность, честность; честные намерения; преданность, верность
  Ex: in good faith честно, по чистой совести, чистосердечно; добросовестно; в духе доброй воли
  Ex: I told you that in all good faith я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть (думая, что это так и есть)
  Ex: to negotiate in good faith вести переговоры в духе доброй воли
  Ex: bad faith недобросовестность, нечестность; вероломство, измена, предательство
  Ex: in bad faith вероломно, предательски
  
  5) обещание, ручательство, слово
  Ex: to give one's faith дать слово
  Ex: to keep (one's) faith держать слово
  Ex: to break (one's) faith нарушить слово
  Ex: breach of faith нарушение слова (обещания); нечестный поступок
  
  6) _офиц. удостоверение
  Ex: in faith whereof в удостоверение чего...
  Ex: in faith whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... _Id: Punic (редк. Carthaginian) faith предательство, вероломство _Id: upon (by) my faith!, in faith! клянусь честью!

• faith (faith evans album):    Faith (альбом Фейт Эванс)
• a conspiracy of faith:    Мистериум. Тьма в бутылке
• act of faith:    1) _рел. испытание веры2) _ист. аутодафе3) _разг. риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность в выигрыше; Ex: his marriage was actually an act of faith он рискнул жениться в уверенности, чт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do you know the emblem of our faith?
Ты знаешь, в чем заключается суть нашей веры?

DO NOT QUESTION YOUR OWN FAITH dearest ones.
НЕ СТАВЬТЕ ПОД СОМНЕНИЕ ВАШУ СОБСТВЕННУЮ ВЕРУ, дорогие.

Their existence depends on humans' faith in them.
Их существование зависит от веры людей в них.

So how do we fight for that faith?
Так как же мы боремся за эту веру?

All three firmly confessed their faith in Christ.
Но они твёрдо исповедовали свою веру в Христа.