faith перевод

• 1) вера, доверие
  Ex: to have faith in smth. верить во что-л.
  Ex: to pin one's faith on (to) smth., to place one's faith in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л.
  Ex: to shake smb.'s faith поколебать чью-л. веру
  Ex: to shatter smb.'s faith убить (подорвать) чью-л. веру
  Ex: (to get) on faith (принимать) на веру
  Ex: I haven't much faith in this medicine я не очень-то верю в это лекарство
  Ex: I've lost all faith in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку
  Ex: on the faith of your advice _уст. по вашему совету, полагаясь на ваш совет
  
  2) вера, религия; вероисповедание
  Ex: the Christian faith христианство
  Ex: the Mohammedan faith магометанство
  
  3) кредо; убеждения, взгляды
  Ex: political faith политическое кредо
  Ex: to keep one's faith твердо придерживаться своих убеждений
  Ex: to break one's faith отступиться от своих взглядов
  
  4) верность, преданность; честность; лояльность
  Ex: good faith добросовестность, честность; честные намерения; преданность, верность
  Ex: in good faith честно, по чистой совести, чистосердечно; добросовестно; в духе доброй воли
  Ex: I told you that in all good faith я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть (думая, что это так и есть)
  Ex: to negotiate in good faith вести переговоры в духе доброй воли
  Ex: bad faith недобросовестность, нечестность; вероломство, измена, предательство
  Ex: in bad faith вероломно, предательски
  
  5) обещание, ручательство, слово
  Ex: to give one's faith дать слово
  Ex: to keep (one's) faith держать слово
  Ex: to break (one's) faith нарушить слово
  Ex: breach of faith нарушение слова (обещания); нечестный поступок
  
  6) _офиц. удостоверение
  Ex: in faith whereof в удостоверение чего...
  Ex: in faith whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... _Id: Punic (редк. Carthaginian) faith предательство, вероломство _Id: upon (by) my faith!, in faith! клянусь честью!

• faith (faith evans album):    Faith (альбом Фейт Эванс)
• a conspiracy of faith:    Мистериум. Тьма в бутылке
• act of faith:    1) _рел. испытание веры2) _ист. аутодафе3) _разг. риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность в выигрыше; Ex: his marriage was actually an act of faith он рискнул жениться в уверенности, чт
• all-faith:    1) _ам. межцерковный, особ. предназначенный для католиков и протестантов Ex: all-faith chapel часовня всех (христианских) вероисповеданий
• bad faith:    недобросовестность
• breach of faith:    супружеская измена
• confession of faith:    Исповедание веры
• confessor of the faith:    Исповедник
• defender of the faith:    Fidei defensor
• established faith:    официально признанная, государственная религия
• faith (dog):    Фейт (собака)
• faith (name):    Фейт (имя)
• faith connors:    Фейт Коннорс
• faith domergue:    Домерг, Фейт
• faith esham:    Ишем, Фейт

• Do you know the emblem of our faith?
  Ты знаешь, в чем заключается суть нашей веры?
• DO NOT QUESTION YOUR OWN FAITH dearest ones.
  НЕ СТАВЬТЕ ПОД СОМНЕНИЕ ВАШУ СОБСТВЕННУЮ ВЕРУ, дорогие.
• Their existence depends on humans' faith in them.
  Их существование зависит от веры людей в них.
• So how do we fight for that faith?
  Так как же мы боремся за эту веру?
• All three firmly confessed their faith in Christ.
  Но они твёрдо исповедовали свою веру в Христа.
• Enjoy honest conversations about faith in trusted community.
  Наслаждайтесь честными разговорами о вере в доверенное сообщество.
• The Government addressed their problems in good faith.
  Правительство решало эти проблемы в духе доброй воли.
• Firstly it was a test of their faith.
  Это был в первую очередь тест их веры.
• I thank you for having faith in me.
  Спасибо вам за то, что верили в меня.