faithful перевод

• 1) (the faithful) обыкн. _собир. верующие, правоверные (особ. о мусульманах)
  Ex: Father of the faithful отец правоверных
  
  2) часто _ирон. ортодоксы (в партии и т. п.)
  
  3) верный, преданный
  Ex: faithful friend преданный друг
  Ex:+больше... faithful husband верный муж
  Ex: to be faithful to one's promise быть верным своему обещанию
  Ex: your faithful servant _офиц. ваш покорный слуга
  
  4) правдивый, заслуживающий доверия; достоверный
  Ex: faithful narrative правдивый рассказ
  Ex: to give a faithful account of the course of events дать точный (правдивый) отчет о событиях
  
  5) точный, верный
  Ex: faithful portrait правдивая картина; верный портрет
  Ex: a copy faithful in every detail копия, точная во всех деталях
  Ex: faithful memory хорошая память
  
  6) добросовестный

• a faithful man:    Честный человек
• faithful (book):    Болельщик (книга)
• faithful character:    мат. точный характер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It only lacks faithful application and good faith.
Ей не хватает только неукоснительного применения и доброй воли.

Building was conducted on donations from the faithful.
Храм был построен на пожертвования верующих со всего мира.

This Jerusem band of faithful ascenders numbered 187,432,811.
Этот Иерусемский отряд преданных смертных насчитывал ровно 187.432.811 существ.

Faithful implementation of all its provisions is essential.
Важнейшее значение имеет теперь добросовестное выполнение всех его положений.

In 1989, Kaunas Mosque was returned to the faithful.
В 1989 году мечеть Каунаса была возвращена верующим.